Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

obstarei

1
2

antidigestivo | adj.

Que obsta à boa digestão....

atravessadiço | adj.

Que tem o hábito de se entremeter e obstar....

dirimente | adj. 2 g.

Que dirime, que anula um acto realizado....

obstativo | adj.

Que obsta; que impede....

sufocativo | adj.

Sufocante....

nihil obstat | loc.

Fórmula de licença que se costuma imprimir nos livros submetidos à censura eclesiástica....

principiis obsta | loc.

Ataca o mal logo no princípio....

lançamento | n. m.

Acto de lançar....

obturante | adj. 2 g. n. m.

Que ou aquilo que obtura....

obstante | adj. 2 g.

Que obsta; que impede....

atalhar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Impedir o progresso de....

barrar | v. tr.

Fundir em barras....

coibir | v. tr. | v. pron.

Obstar à continuação de; fazer cessar....

opor | v. tr. | v. pron.

Elevar contra....

permitir | v. tr.

Autorizar, dar licença para, consentir em....

proibir | v. tr.

Ordenar que se não faça....

tolher | v. tr. | v. pron.

Proibir, vedar, impedir, estorvar....

espera | n. f. | n. f. pl.

Acto de esperar....

nó | n. m.

Laço apertado....

1
2

Dúvidas linguísticas

refractamento

Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?

A palavra refractamento (refratamento no português do Brasil) deriva por sufixação do verbo refractar (refratar no português do Brasil) e, apesar de não se encontrar registada nos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, o seu uso é possível visto que está correctamente formada. A palavra refracção (refração no português do Brasil) é mais comummente usada para indicar o “acto ou efeito de refractar” e encontra-se registada nos dicionários de língua portuguesa, pelo que o seu uso é mais aconselhado.

regência verbal e nominal

Sou um profissional com formação na área de exatas e, freqüentemente, encontro dificuldades em escolher as preposições certas para determinadas construções. Por exemplo, não sei se em um texto formal diz-se que "o ambiente está a 50^oC" ou se "o ambiente está à 50^oC". (O uso da crase vem em minha cabeça como se houvesse a palavra feminina temperatura subentendida, como na forma consagrada "sapato à Luís XV", em que a palavra moda fica elíptica). Existem, em nossa língua, dicionários de regência on-line?

A crase é a contracção de duas vogais iguais. Há muitas vezes confusão entre à (contracção da preposição a com o artigo definido a) e a (artigo ou preposição).

Em geral, a preposição contrai-se com artigos definidos femininos (ex.: Ofereceu uma flor à namorada, O carro está em frente à casa) e com a locução relativa a qual (ex.: Esta é a instituição à qual ele está vinculado). Há também locuções fixas que contêm crase, onde se pode subentender moda ou maneira (ex.: Feijoada à [moda/maneira] brasileira).

Em geral, não se usa a crase antes de nome masculino (ex.: Foi andar a cavalo), de forma verbal (ex.: Esteve a dormir), de artigo indefinido (ex.: Chegou a uma brilhante conclusão) ou de topónimos que não precisam de artigo (ex.: Chegou a Brasília). Há ainda locuções fixas que não contêm crase (ex.: Encontraram-se frente a frente).

Por vezes há ainda confusão entre a contracção da preposição a com um pronome demonstrativo começado por a- (aquela, aquele, aquilo) e o uso isolado do pronome demonstrativo. Ex.: Àquela hora, não havia ninguém na rua. Nunca viu nada semelhante àquilo.

No caso do exemplo apresentado, numa frase como "o ambiente está a 50^oC" não poderá usar a crase, pois não poderia subentender "o ambiente está à (temperatura de) 50^oC" como é possível fazer em "sapato à [moda] Luís XV", pois isto acontece apenas em locuções fixas já consagradas pelo uso.

Tanto a crase como as regências (nominais ou verbais) fazem parte de uma área problemática da língua portuguesa, tanto na variedade do Brasil, como na de Portugal. Nestes casos não há soluções mágicas, mas tentativas de auxílio aos utilizadores de uma coisa tão complexa como a sua língua. O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa contém informação acerca das regências verbais e exemplos que ilustram o uso de determinados verbos. O FLiP (www.flip.pt) é um programa que inclui um corrector sintáctico que, entre outras funções, corrige alguns destes aspectos.

Ver todas