PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

inscrevesses

adscrito | adj.

Inscrito para determinado serviço; arrolado....

rupestre | adj. 2 g.

Que cresce sobre os rochedos....

exscrito | adj.

Diz-se do círculo que é tangente a um dos lados de um triângulo e ao prolongamento dos outros dois lados....

ad perpetuam rei memoriam | loc.

Fórmula que se inscrevia no alto de determinadas bulas pontifícias, e que se encontra igualmente em monumentos comemorativos, medalhas, etc....

man spricht deutsch | loc.

Frase que se inscreve, geralmente no exterior de uma loja, para indicar que há no interior quem saiba falar alemão....

conscrito | adj. | n. m.

Alistado, recrutado....

forfait | n. m.

Programa turístico personalizado para uma pessoa ou para um grupo de pessoas....

gravura | n. f.

Acção ou efeito de gravar....

cronograma | n. m.

Data, em numeração romana, inscrita com várias letras espalhadas num texto....

eneagrama | n. m.

Figura formada por nove pontos ligados por uma linha contínua, geralmente inscrita dentro de um polígono regular de nove lados....

caderneta | n. f.

Livrinho de apontamentos....

fantã | n. m.

Espécie de jogo de azar em que se joga sobre quatro números inscritos num quadro....

lobélio | n. m.

Segmento de círculo (inscrito em forma de festão) em certas ogivas....

plessígrafo | n. m.

Instrumento de auscultação (que inscreve as observações)....

imunoalergologista | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou quem é especialista em imunoalergologia (ex.: médica imunoalergologista; há poucos imunoalergologistas inscritos na ordem dos médicos)....

registador | adj. n. m. | n. m.

Que ou aquele que regista ou serve para registar....

inscrito | adj. | adj. n. m.

Que se gravou ou escreveu....



Dúvidas linguísticas



O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.


Qual a diferença entre canhoto e esquerdino?
As palavras esquerdino e canhoto são sinónimas na acepção “que usa habitual ou preferencialmente a mão ou o pé esquerdo”.

Ver todas


Palavra do dia

penisqueiropenisqueiro
( pe·nis·quei·ro

pe·nis·quei·ro

 )


adjectivoadjetivo

[Regionalismo] [Regionalismo] Que penisca; que come pouco. = BIQUEIRO, DEBIQUEIRO ≠ COMILÃO, GLUTÃO, GULOSO

etimologiaOrigem etimológica:peniscar + -eiro.