PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

gralhita

coronóide | adj. 2 g.

Que tem a forma de bico de gralha....

coronóideo | adj.

Que tem a forma de bico de gralha....

cancã | n. m.

Ave da família dos corvídeos, de cor acinzentada no dorso, cor negra ou azulada na cabeça, rosto e garganta, cor branca na nuca, ventre e ponta da cauda, com linhas azuis acima e abaixo dos olhos....

gralha | n. f. | n. f. pl.

Género de pássaros conirrostros, da família dos corvos, mas mais pequenos....

gralho | n. m.

Macho da gralha....

gralhador | adj. n. m.

Que ou o que gralha....

pastel | n. m.

Iguaria de massa de farinha com recheio, doce ou salgada....

gralhar | v. intr. | v. tr. e intr.

Soltar o seu grito (a gralha)....

matraca | n. f. | n. f. pl.

Instrumento de percussão, geralmente composto por um cabo com uma placa rotativa de madeira, que produz uma série de estalidos quando se agita....

gralha-da-celebes | n. f.

Ave passeriforme (Corvus typicus) da família dos corvídeos....

gralha-de-sinaloa | n. f.

Ave passeriforme (Corvus sinaloae) da família dos corvídeos....

gralha-do-cabo | n. f.

Ave passeriforme (Corvus capensis) da família dos corvídeos....

gralha-das-bangai | n. f.

Ave passeriforme (Corvus unicolor) da família dos corvídeos....

gralha-de-havai | n. f.

Ave passeriforme (Corvus hawaiiensis) da família dos corvídeos....

gralha-americana | n. f.

Ave passeriforme (Corvus brachyrhynchos) da família dos corvídeos....

gralha-azeviche | n. f.

Ave passeriforme (Corvus violaceus) da família dos corvídeos....

gralha-calva | n. f.

Ave passeriforme (Corvus frugilegus), da família dos corvídeos, nativa Europa do Norte e Central, de plumagem negra e bico esbranquiçado....



Dúvidas linguísticas



O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.


Gostaria de saber se se pode distinguir a palavra 'garnisé' em garniso (masc) e garnisa (fem.) A dúvida prende-se quanto à forma de distinguir quanto ao género.
A palavra garnisé, para além de adjectivo uniforme (ex.: galo garnisé, galinha garnisé), pode também ser usada como substantivo comum de dois (possui uma mesma forma para os dois géneros), flexionando apenas em número (ex.: tinha algumas garnisés na capoeira; o garnisé cantou) e não apresentando, portanto, as flexões de género que refere. Neste tipo de substantivos, o feminino ou o masculino é indicado pelos determinantes com que coocorrem (nos exemplos acima, algumas e o), que flexionam em género, consoante o sexo do referente.

Ver todas


Palavra do dia

penisqueiropenisqueiro
( pe·nis·quei·ro

pe·nis·quei·ro

 )


adjectivoadjetivo

[Regionalismo] [Regionalismo] Que penisca; que come pouco. = BIQUEIRO, DEBIQUEIRO ≠ COMILÃO, GLUTÃO, GULOSO

etimologiaOrigem etimológica:peniscar + -eiro.