Pesquisa nas Definições por:

    globalizardes-te

    Que se globalizou ou sofreu globalização....


    Tirar o território a alguém ou o caráter territorial a algo (ex.: a construção da barragem desterritorializou a população; a mobilidade e a globalização desterritorializaram muitas fronteiras)....


    globalizar | v. tr., intr. e pron.

    Reunir num todo ou apresentar elementos dispersos de uma maneira global....


    mundializar | v. tr.

    Dar a qualquer coisa caráter mundial, uma extensão que interesse o mundo todo....


    Ato ou efeito de globalizar ou globalizar-se....


    Ato ou efeito globulizar, de criar glóbulos (ex.: globulização da cementite; tratamento de globulização)....


    Modelo económico que propõe uma alternativa ao sistema globalizado, mais centrada na produção para as economias locais....


    cosmopolizar | v. tr. e pron.

    Tornar ou ficar cosmopolita....


    globulizar | v. tr. e pron.

    Dotar de ou criar glóbulos....


    globalizante | adj. 2 g.

    Que globaliza ou insere na globalização....


    globalizador | adj. n. m.

    Que ou o que torna global, mundial, universal....


    desglobalizar | v. tr., intr. e pron.

    Tornar ou ficar mais independente da economia global....


    antiglobalização | n. f. | adj. 2 g. 2 núm.

    Movimento ideológico e social que rejeita o sistema económico global, alegando o benefício de grandes empresas e instituições internacionais, com prejuízo dos trabalhadores e das economias mais pobres (ex.: sentimentos que levaram ao aumento da antiglobalização e da crítica ao capitalismo)....



    Dúvidas linguísticas


    Numa leitura encontrei os termos filofascista e filofascismo. Qual é o seu significado?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!