passato il pericolo, gabbato il santo | loc. Despreza-se o protector quando já não precisamos mais dele, o que equivale ao rifão: Só nos lembramos de Santa Bárbara quando troveja....
qui scribit, bis legit | loc. Para compreender e reter na memória um texto, escrevê-lo equivale a lê-lo duas vezes....
punica fides | loc. Os romanos acusavam os cartagineses de violar muitas vezes os tratados, pelo que fé púnica equivale, pois, a má-fé....
curie | n. m. Unidade de medida de actividade de uma fonte radioactiva (símbolo: Ci), que equivale à actividade de uma quantidade de material radioactivo para a qual o número de transições nucleares espontâneas por segundo é 3,7 x 1010....
parsec | n. m. Unidade astronómica de distância equivalente à distância de uma estrela cuja paralaxe anual seria de um segundo de arco. (O parsec equivale a 3,26 anos-luz, ou seja, 3,08 x 1013 quilómetros.)...
acre | n. m. Medida agrária usada em alguns países com valores diferentes (o acre inglês e americano equivalem a 40,47 ares)....
ser | v. cop. | v. tr. | v. intr. | v. auxil. | n. m. Equivaler a determinado valor, custo ou preço (ex.: este relógio é 60€)....