ad usum delphini | loc. Nome das edições dos clássicos latinos feitas para o delfim de França, filho de Luís XIV, nas quais foram omitidos passos equívocos; emprega-se ironicamente esta fórmula a propósito de publicações expurgadas ou cujo texto sofreu deturpações para um fim....
equívoco | n. m. | adj. Segundo sentido que transparece através do sentido literal em que parece empregar-se qualquer termo....
quiproquó | n. m. Confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objecto por outro diametralmente oposto, etc....