Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

apresentem-se

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

aborregado | adj.

Diz-se dos glaciares quando a sua frente se eleva, apresentando saliências lisas e arredondadas....

abundante | adj. 2 g.

Que abunda....

almarado | adj.

De cabeça pelada em várias partes....

adoentado | adj.

Que está um pouco doente; que apresenta leves sinais de doença....

amigdalífero | adj.

Diz-se daquilo que apresenta partes semelhantes à amêndoa....

amigdalóide | adj. 2 g.

Que tem a forma da amêndoa....

ajanotado | adj.

Que tem disposições para janota; que se veste ou se apresenta semelhando um janota....

ambígeno | adj.

Que procede de duas espécies diferentes....

alobadado | adj.

Diz-se do céu quando apresenta pequenas nuvens pretas e pardas, sinal de neve....

ameno | adj.

Que é agradável e aprazível (ex.: clima ameno)....

assísmico | adj.

Que não apresenta fenómenos sísmicos....

atabernado | adj.

Que apresenta aspecto de taberna....

cadente | adj. 2 g.

Que vai caindo (ex.: águas cadentes)....

caquéctico | adj.

Que sofre de ou apresenta caquexia ou enfraquecimento geral das funções vitais....

convulsivo | adj.

Que tem ou apresenta convulsões (ex.: crise convulsiva)....

contraído | adj.

Que se contraiu; que apresenta tensão muscular....

coraliforme | adj. 2 g.

Que apresenta forma de coral....

deficitário | adj.

Em que há défice....

depresso | adj.

Em estado de depressão....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

contratualização

Tenho visto e utilizado com frequência a palavra contratualização; no entanto, não sei se a mesma realmente existe em português ou se provém de outra língua qualquer.

O substantivo contratualização é uma derivação do verbo contratualizar. Estas duas palavras seguem as regras de boa formação na língua portuguesa, pois a palavra contratualizar é formada com adjunção do sufixo -izar ao adjectivo contratual, formando um verbo com o significado aproximado de “dar carácter contratual” ou “estabelecer de forma contratual”. A palavra contratualização corresponde, por sua vez, à adjunção do sufixo -ção ao verbo, designando o “acto ou efeito de contratualizar”. Ambas as palavras usam dois sufixos (-izar e -ção) de alta produtividade em português na formação de neologismos (seguem o mesmo paradigma, por exemplo, dos pares actualizar/actualização, conceptualizar/conceptualização, visualizar/visualização) e uma pesquisa em corpora e motores de busca na internet evidencia o seu uso muito divulgado.

Ver todas