Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub

desfasado

desfasadodesfasado | adj.
masc. sing. part. pass. de desfasardesfasar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

des·fa·sa·do des·fa·sa·do


(particípio de desfasar)
adjectivo
adjetivo

1. Que se desfasou.

2. [Física]   [Física]  Diz-se de uma grandeza alternativa que apresenta uma diferença de fase com outra grandeza da mesma frequência.

3. [Figurado]   [Figurado]  Que perdeu contacto com a situação real. = DESORIENTADO

4. [Figurado]   [Figurado]  Que não está em sintonia, em harmonia.


SinónimoSinônimo Geral: DEFASADO


des·fa·sar des·fa·sar

- ConjugarConjugar
(des- + fase + -ar)
verbo transitivo

1. Produzir um desfasamento.

verbo transitivo e pronominal

2. [Figurado]   [Figurado]  Fazer sair ou sair de sintonia. = DESCOMPASSAR


SinónimoSinônimo Geral: DEFASAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "desfasado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...Esteve em Paris, como quase todos os candidatos a artista então faziam, mas fê-lo desfasado dos companheiros de geração e por um período curto, sem verdadeiramente se entrosar com...

Em Geopedrados

estava muito desfasado em relação às potências ocidentais..

Em Geopedrados

muito desfasado em relação às potências ocidentais..

Em Geopedrados

Actualmente, esse parece um conceito retrógrado e desfasado de sensatez ou bom senso, sobretudo porque agora há imensos canais de auto-promoção, como...

Em nuvens da alma

...assitir no decorrer da sessão camária de ontem, parece-me ser mais do mesmo e desfasado da realidade que é o concelho da Figueira da Foz..

Em Outra Margem
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se a palavra secalhar existe, como sinónimo de provavelmente. Há quem use em separado (Como está a chover, se calhar hoje não há ensaio), mas a versão Como está a chover, secalhar hoje não há ensaio é correcta?
A locução se calhar pode, de facto, ser sinónimo de provavelmente, mas sempre como duas palavras separadas, pois trata-se da conjunção condicional se e do verbo calhar. Se estiver numa só palavra, trata-se de um erro ortográfico.


Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.
Para além do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências/Verbo é o único dicionário consultado que regista a locução adverbial por defeito, mas mesmo este dicionário, que habitualmente averba mais locuções do que os outros dicionários de língua, regista apenas uma acepção de por defeito que se opõe a por excesso (ex.: estimou a despesa por defeito), não contemplando a acepção que corresponde ao uso indicado na frase que menciona (por defeito é esta a directoria).
Este último uso é muito frequente para indicar determinada característica ou acção que está de acordo com uma configuração predefinida, por ausência de acção ou de intervenção de um utilizador ou agente.

Apesar de não haver registo na maioria dos dicionários consultados e de haver quem afirme que se trata de um decalque do inglês in default ou by default, não parece haver motivo sólido para condenar esta utilização da locução por defeito, mesmo porque é usada uma locução equivalente noutras línguas românicas como o francês (par défaut), o espanhol (por defecto) ou o catalão (per defecte).

A locução por omissão pode ser uma alternativa, mas, da mesma forma que um dos argumentos para não utilizar por defeito é não ter a palavra defeito uma acepção que indique uma ‘opção seleccionada automaticamente salvo se for indicada outra’, como acontece no inglês, também a palavra omissão não a tem, podendo apenas o seu sentido ser depreendido da acepção que indica ‘o acto de omitir algo’ ou ‘aquilo que é omitido’.

Uma alternativa clara a estas duas locuções poderia ser por predefinição, locução usada em algumas aplicações informáticas.
pub

Palavra do dia

ru·be·ta |ê|ru·be·ta |ê|


(latim rubeta, -ae)
nome feminino

[Zoologia]   [Zoologia]  Anfíbio anuro, geralmente de corpo verde e ventre branco, que pode ser encontrado na Europa e em África. = RÃ-DAS-MOITAS, RELA, RAINETA, REINETA

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/desfasado [consultado em 28-07-2021]