Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

acarretámos

eheu, nullum infortunium venit solum | loc.

Significa que uma desgraça acarreta sempre outra desgraça....

acarretadeira | n. f.

Aquela que acarreta....

acarretador | n. m.

O que acarreta....

acarretadura | n. f.

Acto de acarretar....

acarreto | n. m.

Carreto....

carreto | n. m.

Acto de acarretar....

coche | n. m.

Tabuleiro em que se acarreta a cal amassada....

cocha | n. f.

Tabuleiro em que se acarreta a cal amassada....

acarretamento | n. m.

O mesmo que acarretadura....

acartar | v. tr.

Transportar carga à cabeça, ao ombro, etc (ex.: acartar lenha)....

acarretar | v. tr.

Transportar em carreta....

carretar | v. tr.

Carrear....

carrejar | v. tr.

Carrear, acarretar....

gafar | v. tr. | v. intr. e pron.

Contaminar com gafeira....

implicar | v. tr. | v. tr. e pron. | v. tr., intr. e pron. | v. tr. e intr.

Causar algum tipo de obstáculo ou de impedimento....

salmejar | v. tr. e intr. | v. tr.

O mesmo que salmear....

valer | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Ter o valor de....

acarretável | adj. 2 g.

Que se pode acarretar....

acarretado | adj.

Que se acarretou....

Dúvidas linguísticas

Úrano / Urano

Qual a escrita correcta para o planeta? Urano ou Úrano?

Os vocabulários tidos como as maiores referências para o português europeu (Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves e Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado) registam apenas a forma Úrano, referindo Rebelo Gonçalves que a forma Urano, apesar de corrente, “é inexacta”. Esta indicação deve-se à forma latina Uranus, em que o U da antepenúltima sílaba é uma vogal longa (sendo o -a- da penúltima sílaba uma vogal breve), o que corresponde geralmente a uma palavra esdrúxula em português.

No entanto, parece ter havido uma regularização da acentuação da palavra (em português, o padrão mais regular de acentuação é o das palavras graves, isto é, acentuadas na penúltima sílaba), e é de facto muito corrente a forma Urano, inclusivamente com registo em dicionários. Por este motivo, e apesar de a forma Úrano ser a preferida pelos autores mais puristas, pode hoje considerar-se aceitável também a forma Urano.

epifania

Qual a pronúncia correta da palavra epifania?

Quanto à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e] na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se trata de dicionários da norma europeia do português.

Ver todas