Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

SULCARA

1
2
3
4
5

inavegável | adj. 2 g.

Que não pode ser sulcado por embarcações; em que não se pode navegar (ex.: rio sazonalmente inavegável)....

insulcado | adj.

Ainda não sulcado....

rolândico | adj.

Diz-se do sulco que separa as duas circunvoluções parietais....

subocular | adj. 2 g.

Que está situado abaixo dos olhos (ex.: sulco subocular)....

sulcador | adj.

Que sulca ou lavra....

sulciforme | adj. 2 g.

Que tem a forma de sulco....

trilhado | adj.

Calcado; pisado....

rinal | adj. 2 g.

Relativo ao nariz (ex.: quistos rinais)....

cingular | adj. 2 g.

Relativo a cíngulo ou que se assemelha a um cinto (ex.: sulco cingular)....

nasogeniano | adj.

Relativo ao nariz e à região do queixo (ex.: sulco nasogeniano)....

álveo | n. m.

Leito da corrente....

barrileira | n. f.

Vasilha em que se faz a decoada com que se lavam as formas tipográficas....

escarpeada | n. f.

Pão de rala comprido com um sulco ao meio....

sodra | n. f.

Sulco que alguns cavalos têm nas coxas....

soga | n. f.

Corda grossa (geralmente feita de esparto); baraço....

esteira | n. f. | n. m.

Sulco ou rasto que o navio deixa na água por onde passou....

tala | n. f.

Acção de talar ou sulcar os campos para os desalagar....

carreteira | n. f.

Sulco produzido pelas rodas de um veículo no pavimento....

dala | n. f.

Desfiladeiro....

1
2
3
4
5

Dúvidas linguísticas

extrudido

Questiono a existência da palavra extrudido ou estará incorrecta? Encontrei a palavra associada ao estado de alumínio, alumínio extrudido.

O vocábulo extrudido significa "que é obtido por extrusão", isto é, “que foi forçado a passar por uma fieira ou por um orifício para ficar com formato alongado”, sendo um adjectivo que qualifica essencialmente materiais maleáveis, plásticos ou metálicos (ex.: acrílico extrudido, alumínio extrudido, poliestireno extrudido). Esta palavra, que não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa consultados, é muito usada em domínios tecnológicos e industriais. Corresponde ao particípio passado do verbo extrudir (também ele ainda não registado em dicionários gerais de língua portuguesa), derivado do verbo latino extrudere, que significa "empurrar para fora", "obrigar a sair". Este verbo ou o respectivo particípio adjectival encontram-se já atestados em dicionários gerais de outras línguas modernas como o espanhol (extrudir), o francês (extrudé) ou o inglês (extrude).
Paralelamente, encontra-se registado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o adjectivo extrudado, com o mesmo significado acima atribuído a extrudido, tendo como etimologia uma derivação algo irregular pela aposição do sufixo verbal regular -ar ao radical extrud-, que seria uma alteração do radical extrus-, presente na palavra extrusão.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas