Pesquisa nas Definições por:

    esporeavam-mas

    matungo | n. m.

    Cavalo velho ou sem qualidades (ex.: esporeou o matungo)....


    braquear | v. intr.

    Mover o estribo para esporear o cavalo....


    esporar | v. tr.

    Picar com as esporas....


    esporear | v. tr.

    Picar com as esporas....


    picar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. tr. e intr. | v. intr. | v. pron.

    Ferir ou ferir-se com objeto pontiagudo ou perfurante....


    pinicar | v. tr. | v. tr. e intr.

    Golpear ou ferir com o bico....


    rosetar | v. tr. | v. intr.

    Picar com a roseta das esporas....


    acicatar | v. tr.

    Estimular com acicate (ex.: acicatar o cavalo)....



    Dúvidas linguísticas


    Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.


    Está certo ou errado fazer a translineação de nomes próprios (ex. Carlos < Car - los)?