pub

Pesquisa por "Adrice" nas definições

adriçar | v. tr.

Suspender por meio de adriças.

garlindéu | n. m.

Aro, no topo do mastro, em que se enfia o mastaréu, os cadernais das adriças, etc.

salto | n. m.

Acto ou efeito de saltar; ricochete; pulo.

adriça | n. f.

Cabo para içar bandeiras, velas, etc.

cunho | n. m.

Peça que imprime marca em moedas, medalhas, etc.

driça | n. f.

Adriça.

candeliça | n. f.

Adriça para içar bandeiras, toldos, etc.

papoila | n. f.

Designação comum a várias plantas da família das papaveráceas, em especial do género Papaver.

papoula | n. f.

Designação comum a várias plantas da família das papaveráceas, em especial do género Papaver.

catau | n. m.

Dobra ou nó em cabo para o encurtar.

pregalho | n. m.

Cabo que serve de adriça aos toldos.

trambelho | n. m.

Peça de madeira que por um lado prende ao meio do cairo da serra e pelo outro assenta no alfeizar.

Dúvidas linguísticas

manicaca

Não encontrei a palavra manicáca, que segundo alguns dicionários antigos (Porto Editora) significa afeminado.

A grafia correcta é manicaca ou menicaca. A grafia acentuada, manicáca, é considerada uma forma histórica, isto é, uma grafia que surgiu em textos mais antigos mas que hoje não é aceite como correcta (razão pela qual a editora que menciona, a Porto Editora, deixou de a incluir nos seus dicionários mais recentes).

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas...

Palavra do dia

guar·den·se guar·den·se

(Guarda, topónimo + -ense)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Relativo ou pertencente à cidade portuguesa da Guarda, no distrito com o mesmo nome.

nome de dois géneros

2. Natural ou habitante da Guarda.

SinónimoSinônimo Geral: EGITANIENSE

pub

Pesquisa por "Adrice" nas definições

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

guar·den·se guar·den·se

Mais pesquisadas do dia