Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

Irlandês

irlandêsirlandês | adj. | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ir·lan·dês ir·lan·dês


(Irlanda, topónimo + -ês)
adjectivo
adjetivo

1. Relativo ou pertencente à Irlanda.

nome masculino

2. Natural, habitante ou cidadão da Irlanda.

3. [Linguística]   [Lingüística]   [Linguística]  Antiga língua da Irlanda.

4. [Linguística]   [Lingüística]   [Linguística]  Língua neocéltica falada pelo povo na Irlanda.

Feminino: irlandesa. Plural: irlandeses.Feminino: irlandesa. Plural: irlandeses.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "Irlandês" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Entrevistamos o bispo irlandês Dom Brian Farrell, secretário do dicastério, que explica porque esta decisão foi tomada e...

Em Blog da Sagrada Família

...tão triste como eu por falar mal de um filme inspirado numa obra do irlandês Bram Stoker que tem uma cena com um strap-on gigante e duas actrizes escaldantes...

Em Cinema Notebook

O irlandês Craig Breen está a ter uma pré-temporada complicada..

Em Continental Circus

– Espn 16h45 – Campeonato Irlandês : Warrenpoint Town x Dungannon Swifts – Onefootball 16h45 – Euroliga de Basquete: Barcelona...

Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

Outro piloto que quer saber como estes carros funcionam é o irlandês Craig Breen , que mudou este ano para a M-Sport Ford depois de marcar...

Em Continental Circus
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual é o superlativo absoluto sintético do adjectivo miúdo?
O adjectivo miúdo admite o superlativo regular miudíssimo e o irregular minutíssimo, derivado do superlativo latino minutissimus, do adjectivo minutus, que está na origem etimológica de miúdo.



Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?
Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

pub

Palavra do dia

re·fu·gar re·fu·gar


(latim refugo, -are)
verbo transitivo

1. Pôr de parte. = DESPREZAR, REJEITAR

2. [Brasil]   [Brasil]  Separar, apartar (ex.: refugar o gado).

Confrontar: refogar.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/Irland%C3%AAs [consultado em 22-01-2022]