Significado de fornicáreis-to

    A forma fornicáreis-toé [segunda pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de fornicarfornicar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    fornicarfornicar
    ( for·ni·car

    for·ni·car

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Ter relações sexuais. = COPULAR

    verbo transitivo e pronominal

    2. [Informal] [Informal] Deixar ou ficar em mau estado, destruído ou prejudicado. = ARRUINAR, ESTRAGAR, LIXAR

    etimologiaOrigem:latim fornico, -are, ter coito, prostituir-se, entregar-se à idolatria.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "fornicáreis-to" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    fornicador | adj. n. m.

    Que ou aquele que fornica....

    fornicar | v. tr. e intr. | v. tr. e pron.

    Ter relações sexuais....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "fornicáreis-to" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.

      Encontrei uma resposta que passo a transcrever "Na frase Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante existe uma locução (aquele grupo de jovens) que corresponde a um sujeito da oração subordinada (quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante) com uma estrutura complexa. Nesta locução, o núcleo do sintagma é grupo, e é com este substantivo que deve concordar o verbo encontrar. Desta forma, a frase correcta seria Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontrou perto do restaurante."
      Sendo que a frase em questão foi retirada do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, e a frase completa é "Já passava das duas quando aquele grupo de jovens se encontraram perto da discoteca, aonde o Diogo os aguardava". Segundo a vossa resposta, dever-se-ia ter escrito "(...) aquele grupo de jovens se encontrou (...)". Mas se assim for, também seria de considerar "aonde o Diogo os aguardava", pois se consideramos que o sujeito é singular, não faz sentido dizer "os aguardava", mas sim "o aguardava". No entanto, não podemos considerar que existe concordância atractiva em que "deixamos o verbo no singular quando queremos destacar o conjunto como uma unidade. Levamos o verbo ao plural para evidenciarmos os vários elementos que compõem o todo." (Gramática do Português Contemporâneo Cunha/Cintra)? Agradeço elucidação se mantêm a vossa opinião, tendo a frase completa. Já agora, na frase utiliza-se "aonde Diogo os esperava". Não deveria ser "onde"?



      Palavra do dia

      subarquipélagosubarquipélago
      ( su·bar·qui·pé·la·go

      su·bar·qui·pé·la·go

             )

      nome masculino

      Conjunto de ilhas que constitui uma subdivisão de um arquipélago (ex.: o Bugio é uma ilha do subarquipélago das ilhas Desertas, no arquipélago da Madeira).

      etimologiaOrigem:sub- + arquipélago.

      Secção de palavras relacionadas