PT
BR
Pesquisar
Definições



ABANARÁ

Será que queria dizer abanara?

A forma ABANARÁé [terceira pessoa singular do futuro do indicativo de abanarabanar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
abanarabanar
( a·ba·nar

a·ba·nar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Agitar o ar com abano ou leque.

2. Sacudir, dar abanões a.

3. [Figurado] [Figurado] Demover.

4. Fazer perder a saúde.


verbo intransitivo

5. Agitar o ar.

6. Não estar seguro, oscilar.


verbo pronominal

7. Abanicar-se.

etimologiaOrigem etimológica:latim *evannare, de evanno, -ere, joeirar, deitar fora, expelir.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ABANARÁ" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a diferença entre o numeral catorze e quatorze e porquê a diferença da escrita com o mesmo significado?
Não existe nenhuma diferença de significado entre catorze e quatorze, apenas uma diferença de adequação à realização fonética dessas palavras (a sílaba ca- de catorze pronuncia-se como a primeira sílaba de cavalo e a sílaba qua- de quatorze como a primeira sílaba de qualidade).

Ambas as palavras derivam do latim quattuordecim, mas a forma catorze sofreu a supressão de um fonema no interior da primeira sílaba (fenómeno a que se dá o nome de síncope).




Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.