Consulte o significado / definição de zumbi no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

zumbizumbi | s. m.

1ª pess. sing. pret. perf. ind. de zumbirzumbir

2ª pess. pl. imp. de zumbirzumbir

zum·bi zum·bi
(quimbundo nzumbi, espírito, alma, fantasma)

substantivo masculino

1. [Brasil] [Brasil] [Ocultismo] [Ocultismo] Indivíduo morto cujo cadáver se crê ter sido reanimado. = MORTO-VIVO

2. [Brasil] [Brasil] [Ocultismo] [Ocultismo] Ente fantástico que, segundo a crença popular, vagueia a altas horas da noite. = CAZUMBI, FANTASMA

3. [Brasil, Figurado] [Brasil, Figurado] Indivíduo que só sai à noite ou que é mais activo durante esse período.

4. [Brasil] [Brasil] [História] [História] Chefe de um quilombo. = ZAMBI

5. [Brasil] [Brasil] Lugar ermo do sertão.

zum·bir zum·bir - ConjugarConjugar
(origem onomatopaica)

verbo intransitivo

1. Fazer ouvir um zumbido ou ruído, falando-se das abelhas, moscas ou outros insectos alados.

2. Sentirem (os ouvidos) ruído especial.

3. [Figurado] [Figurado] Sussurrar, imitar o zumbido.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "zumbi" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

seleccionabilidade

A palavra "seleccionabilidade" existe?

A palavra seleccionabilidade, apesar de ter escassas ocorrências em corpora e motores de pesquisa da Internet, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo seleccionável, do qual ela deriva, tem uso mais abundante e também já se encontra registado em vários dicionários.

hoje é / hoje são

Qual é o correto: hoje é dia 16 ou hoje são 16?

As duas formas (hoje é dia 16/hoje são 16) estão correctas, pois o verbo ser está a concordar com o predicativo do sujeito no singular (dia 16) ou no plural (16).

O que poderia colocar dúvidas de correcção seria hoje é 16, pois nesse caso não haveria concordância com o predicativo do sujeito. Este caso pode ser interpretado de duas maneiras:

1) Trata-se de uma construção impessoal, isto é, sem sujeito, porque a palavra hoje seria apenas um adjunto adverbial e por isso o verbo, não podendo concordar com o sujeito, deve concordar com o predicativo do sujeito (hoje são 16). Outro exemplo muito semelhante é o das horas (ex.: São 16 horas, ou, se quiséssemos encontrar um adjunto adverbial semelhante, Agora são 16 horas). De acordo com esta interpretação, a construção hoje é 16 estaria incorrecta; no entanto, esta construção é muitas vezes aceite por se entender que a palavra dia está subentendida (hoje é [dia] 16).
2) Trata-se de uma construção em que hoje é sujeito, à semelhança de uma construção como A próxima sexta-feira é dia 16 ou As próximas sextas-feiras serão dia 16 e dia 23. Neste caso, se se entendesse que hoje é sujeito, o verbo poderia concordar com o sujeito ou com o predicativo do sujeito, isto é, as construções Hoje é 16 ou Hoje são 16 estariam correctas.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ve·lu·ti·na ve·lu·ti·na
(francês veloutine)

substantivo feminino

Tecido de seda semelhante ao veludo.

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês