PT
BR
    Definições



    voltamos-ta

    Será que queria dizer voltámos-ta?

    A forma voltamos-taé [primeira pessoa plural do presente do indicativo de voltarvoltar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    voltarvoltar
    ( vol·tar

    vol·tar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Dar volta a, volver, virar; pôr do avesso.

    2. Mostrar ou apresentar pelo lado ou face oposta.

    3. Dar em troco.


    verbo intransitivo

    4. Regressar.

    5. Tornar a vir.

    6. Reaparecer, tornar.

    7. Replicar, responder; dar volta ou voltas; tornar a fazer.

    8. Mudar de rumo.

    9. Fermentar segunda vez; toldar-se, turvar-se.

    10. Retroceder.

    11. Reincidir.


    verbo pronominal

    12. Virar-se, apresentar a cara a quem vem ao lado ou atrás.

    13. Dirigir-se, recorrer.

    14. Revolver-se, virar-se; dar voltas (na cama); investir, acometer.


    voltar atrás

    Voltar ao ponto de partida ou ao ponto inicial. = REGRESSAR

    Mudar de opinião ou recuar na decisão tomada.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "voltamos-ta" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Nota-se hoje alguma tendência para se inutilizar as regras do discurso indirecto. Nos textos jornalísticos sobretudo, hoje quase que ninguém mais respeita os comandos gramáticos regedores do discurso indirecto. Muitos inclusive argumentam tratar-se de normas "ultrapassadas". Daí vermos frequentemente frases do tipo O ministro X prometeu que o seu governo vai/irá cumprir os prazos/irá cumprir, ao invés de ia/iria cumprir, como manda a Gramática conhecida até hoje. De que lado estará então a correcção? Ou seja, as normas do discurso indirecto enunciadas nas diferentes gramáticas ainda valem ou deixaram de valer?


    Consultando um site estrangeiro sobre bandeiras e numa tradução apressada encontrei vixiologia como a palavra para o estudo das mesmas. Ora, aparentemente, não existe esta palavra em português. Assim solicito me indiquem qual a palavra correcta.