PT
BR
Pesquisar
Definições



vigilância

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
vigilânciavigilância
( vi·gi·lân·ci·a

vi·gi·lân·ci·a

)


nome feminino

1. Acto ou efeito de vigilar ou vigiar.

2. Estado de quem está vígil ou vigilante. = VIGÍLIA

3. Atenção; zelo.

4. Diligência; cuidado.

5. Precaução.

etimologiaOrigem etimológica:latim vigilantia, -ae.

vigilânciavigilância

Auxiliares de tradução

Traduzir "vigilância" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Elencar: Ultimamente, na empresa onde trabalho, tenho visto este verbo a ser usado, quer na forma escrita, quer na forma oral. Sinceramente duvido da sua existência, assim como desconheço o seu significado, e quando pergunto o mesmo a quem profere ou escreve esta palavra, dizem-me que provém do substantivo "elenco". Podem, por favor, comentar?
O verbo elencar surge atestado em vocabulários e em dicionários gerais de língua. Trata-se de um neologismo que se encontra bem formado, pois deriva do substantivo elenco, pela aposição regular (e altamente produtiva em português) do sufixo -ar, tendo o significado de "colocar em elenco ou numa lista", podendo ter como sinónimos os verbos catalogar, enumerar ou listar.