PT
BR
    Definições



    vaga

    A forma vagapode ser [feminino singular de vagovago], [segunda pessoa singular do imperativo de vagarvagar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de vagarvagar] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    vaga1vaga1
    ( va·ga

    va·ga

    )


    nome feminino

    1. Água do mar, de um rio ou de um lago agitada e elevada, geralmente pelos ventos ou pelas marés. = ONDA

    2. Objecto que lembra a forma ou o movimento das vagas.

    3. [Figurado] [Figurado] Multidão, tropel tumultuoso. = ONDA, TUMULTO

    4. [Figurado] [Figurado] Acontecimento ou fenómeno de grande intensidade, mas geralmente de curta duração e cíclico (ex.: vaga de assaltos; vaga de calor; vaga de greves). = ONDA


    vaga de assalto

    Linha de assaltantes que atacam uma posição inimiga.

    etimologiaOrigem: francês vague.
    Significado de vagaSignificado de vaga

    Secção de palavras relacionadas

    vaga2vaga2
    ( va·ga

    va·ga

    )


    nome feminino

    1. Acto ou efeito de deixar ou ficar vago, vazio. = VACÂNCIA, VACATURA, VAGATURA

    2. Lugar não ocupado.

    3. Tempo durante o qual ou lugar ou cargo não está ocupado. = VACÂNCIA, VACATURA, VAGATURA

    4. Tempo livre. = ÓCIO, VAGAROCUPAÇÃO, TRABALHO

    5. Ocasião própria. = MARÉ, OPORTUNIDADE

    etimologiaOrigem: derivação regressiva de vagar.
    Significado de vagaSignificado de vaga

    Secção de palavras relacionadas

    vago1vago1
    ( va·go

    va·go

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Não ocupado (ex.: lugares vagos). = VACANTE

    2. Que não tem quem o ocupe ou desempenhe (ex.: cargo vago). = DISPONÍVEL, VACANTE

    3. Que não tem moradores ou inquilinos (ex.: apartamento vago).

    4. Que não tem herdeiro a quem pertença (ex.: bens vagos).

    5. Em que não há edificações ou culturas (ex.: terreno vago).

    etimologiaOrigem: latim vacuus, -a, -um, vazio, desocupado, deserto, privado de, livre.
    Significado de vagoSignificado de vago

    Secção de palavras relacionadas

    vago2vago2
    ( va·go

    va·go

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Indeterminado ou indefinido.

    2. Que deixa muito a supor.

    3. Incerto, não fixo.

    4. Cuja sede não se pode determinar.

    5. Que não tem a suficiente precisão.

    6. Que está disseminado ou espalhado por vários sítios ou lugares.

    7. Errante, errático, vagabundo.

    8. Versátil, volúvel.

    9. Confuso, mal distinto, pouco pronunciado.


    nome masculino

    10. O que há de indeterminado, de indeciso em alguma coisa.

    11. Falta de clareza. = INCERTEZA


    adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

    12. [Anatomia] [Anatomia] Diz-se de ou cada um dos dois nervos do décimo par de nervos cranianos, sensível, motor e parassimpático, que se ramifica pelo véu palatino, faringe, laringe, tubo digestivo, pulmões e sistema cardiovascular. = PNEUMOGÁSTRICO

    etimologiaOrigem: latim vagus, -a, -um, errante, inconstante, indefinido.
    Significado de vagoSignificado de vago

    Secção de palavras relacionadas

    vago3vago3
    ( va·go

    va·go

    )


    nome masculino

    [Índia] [Índia] Tigre.

    etimologiaOrigem: etimologia obscura.
    Significado de vagoSignificado de vago

    Secção de palavras relacionadas

    vagarvagar
    ( va·gar

    va·gar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo intransitivo

    1. Ficar vago, estar vago. = VACAR

    2. Estar livre e sem ter que fazer. = VACAR

    3. Sobrar (falando-se de tempo), ocupar-se; dedicar-se.

    4. Errar; andar sem destino; vaguear; propalar-se.

    5. [Figurado] [Figurado] Boiar sem direcção, ao sabor do mar.


    verbo transitivo

    6. [Pouco usado] [Pouco usado] Dar por vago; percorrer errante.


    nome masculino

    7. Falta de pressa (ex.: lá foi andando no seu vagar). = LENTIDÃOAFÃ

    8. Tempo desocupado. = LAZER, ÓCIO

    9. Momento propício. = ENSEJO


    quem tem vagar faz colheres de pau

    [Popular] [Popular] Quem não tem que fazer emprega o tempo em futilidades.

    etimologiaOrigem: latim vaco, -are.
    Significado de vagarSignificado de vagar

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "vaga" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Sou espanhola estudante de português e encontro muita dificuldade para saber quando uma palavra termina em -ção ou em -cção. Por exemplo: é ação ou acção? fração ou fracção? deteção ou detecção? Existe alguma regra para eu poder construir correctamente estas palavras? Tenho pesquisado muito mas todos os meus esforços foram vãos.


    Sou jornalista brasileiro e estou a redigir uma reportagem sobre o Estoril. Pedem-me, no entanto, o significado etimológico da palavra Estoril e não a encontrei nos dicionários disponíveis, nem tampouco nos sítios de localização. Por favor, poderiam me dar essa informação?