Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

vaga

vagavaga | n. f.
vagavaga | n. f.
3ª pess. sing. pres. ind. de vagarvagar
2ª pess. sing. imp. de vagarvagar
fem. sing. de vagovago
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

va·ga va·ga 1


(francês vague)
nome feminino

1. Água do mar, de um rio ou de um lago agitada e elevada, geralmente pelos ventos ou pelas marés. = ONDA

2. Objecto que lembra a forma ou o movimento das vagas.

3. [Figurado]   [Figurado]  Multidão, tropel tumultuoso. = ONDA, TUMULTO

4. [Figurado]   [Figurado]  Acontecimento ou fenómeno de grande intensidade, mas geralmente de curta duração e cíclico (ex.: vaga de calor; vaga de greves). = ONDA


vaga de assalto
Linha de assaltantes que atacam uma posição inimiga.


va·ga va·ga 2


(derivação regressiva de vagar)
nome feminino

1. Acto ou efeito de deixar ou ficar vago, vazio. = VACÂNCIA, VACATURA, VAGATURA

2. Lugar não ocupado.

3. Tempo durante o qual ou lugar ou cargo não está ocupado. = VACÂNCIA, VACATURA, VAGATURA

4. Tempo livre. = ÓCIO, VAGAROCUPAÇÃO, TRABALHO

5. Ocasião própria. = MARÉ, OPORTUNIDADE


va·gar va·gar

- ConjugarConjugar

verbo intransitivo

1. Ficar vago, estar vago.

2. Estar livre e sem ter que fazer.

3. Sobrar (falando-se de tempo), ocupar-se; dedicar-se.

4. Errar; andar sem destino; vaguear; propalar-se.

5. [Figurado]   [Figurado]  Boiar sem direcção, ao sabor do mar.

verbo transitivo

6. [Pouco usado]   [Pouco usado]  Dar por vago; percorrer errante.

nome masculino

7. Falta de pressa (ex.: lá foi andando no seu vagar). = LENTIDÃOAFÃ

8. Tempo desocupado. = LAZER, ÓCIO

9. Momento propício. = ENSEJO


quem tem vagar faz colheres de pau
Quem não tem que fazer emprega o tempo em futilidades.


va·go va·go 1


(latim vacuus, -a, -um, vazio, desocupado, deserto, privado de, livre)
adjectivo
adjetivo

1. Não ocupado (ex.: lugares vagos). = VACANTE

2. Que não tem quem o ocupe ou desempenhe (ex.: cargo vago). = DISPONÍVEL, VACANTE

3. Que não tem moradores ou inquilinos (ex.: apartamento vago).

4. Que não tem herdeiro a quem pertença (ex.: bens vagos).

5. Em que não há edificações ou culturas (ex.: terreno vago).


va·go va·go 3


(origem obscura)
nome masculino

[Índia]   [Índia]  Tigre.


va·go va·go 2


(latim vagus, -a, -um, errante, inconstante, indefinido)
adjectivo
adjetivo

1. Indeterminado, indefinido.

2. Que deixa muito a supor.

3. Incerto, não fixo.

4. Cuja sede não se pode determinar.

5. Que não tem a suficiente precisão.

6. Que está disseminado ou espalhado por vários sítios ou lugares.

7. Errante, errático, vagabundo.

8. Versátil, volúvel.

9. Confuso, mal distinto, pouco pronunciado.

nome masculino

10. O que há de indeterminado, de indeciso em alguma coisa.

11. Falta de clareza. = INCERTEZA

adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

12. [Anatomia]   [Anatomia]  Diz-se de ou cada um dos dois nervos do décimo par de nervos cranianos, sensível, motor e parassimpático, que se ramifica pelo véu palatino, faringe, laringe, tubo digestivo, pulmões e sistema cardiovascular. = PNEUMOGÁSTRICO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vaga" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...sem nota ou experiência exigida pela lei colocados a tratar de casos complexos Nova vaga de Covid-19 na Europa preocupa Emirates Desde 26 de agosto que não se registava...

Em A RODA

Não fosse a nova vaga de antropólogos onde se encontra Lapierre, e este na senda de um Pierre Clastres...

Em Deriva das Palavras

Segundo Santana Lopes, a embarcação terá sido apanhada por uma vaga e o nevoeiro terá contribuído para a tragédia..

Em Gerotempo

Parceiro anunciante A lista de pretensos candidatos a única vaga ao Senado pelo RN nas eleições do próximo ano vem aumentando..

Em www.blogrsj.com

vaga mais recente do European Social Survey (Ronda 9)..

Em www.ultraperiferias.pt
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


No vosso sítio da Internet, no dicionário on-line aparece o "S.M." em todas as pesquisas. Mas que quer dizer o S.M.? Segundo o vosso dicionário é uma abreviatura! Mas que quê? De “Sua Majestade” não me parece!
A abreviatura s. m. é redução de substantivo masculino e corresponde à classificação morfológica da palavra pesquisada (a par de muitas como s. f., substantivo feminino, ou adj., adjectivo, por exemplo).

Quando o utilizador faz uma pesquisa (por exemplo, https://dicionario.priberam.org/endémico), surge como resultado um conjunto de palavras, a respectiva classificação abreviada e o início da definição. Quando o utilizador consulta o significado de uma palavra (por exemplo, https://dicionario.priberam.org/endémico), se passar com o cursor do rato por cima de qualquer a abreviatura, aparece a sua extensão, para facilitar a consulta.

Poderá ainda consultar as abreviaturas utilizadas no dicionário na secção Abreviaturas, a que pode aceder clicando no quarto separador na barra cinzenta clara ao alto da página (a seguir a Página Principal | Sobre o dicionário | Como consultar).




Gostaria de auxílio quanto ao uso correto do verbo assistir. Por exemplo, a frase assistir ao filme está correta ou devo dizer assistir o filme. Assistir ao doente ou assistir o doente?
De acordo com os dicionários e gramáticas de língua portuguesa, o verbo assistir, na acepção “ser espectador”, é usado como transitivo indirecto, isto é, selecciona objectos indirectos regidos pela preposição a. Assim sendo, a frase assistir ao filme é considerada a mais correcta. No português do Brasil, é possível encontrar usos deste verbo, neste sentido, como transitivo directo, pelo que a frase assistir o filme é muito frequente, apesar de não ser considerada preferencial por dicionários e gramáticas.

Na acepção “prestar auxílio médico”, o verbo assistir não se usa com a preposição a, visto que apenas selecciona objectos directos não regidos por preposição, daí que a frase correcta seja, neste caso, assistir o doente.

pub

Palavra do dia

ber·bi·ca·cho ber·bi·ca·cho


(origem duvidosa)
nome masculino

[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Coisa ou situação complexa, difícil (ex.: mas que grande berbicacho; ainda há uns berbicachos para resolver). = BARBICACHO, EMPECILHO, PROBLEMA

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/vaga [consultado em 04-12-2021]