Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

traste

trastetraste | n. m. | n. m. pl.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tras·te tras·te


(latim transtrum, -i, viga entre duas paredes, banco dos remadores)
nome masculino

1. Móvel, utensílio ou objecto de pouco valor. = CACARECO, TARECO

2. Pessoa considerada de pouco valor.

3. [Informal, Depreciativo]   [Informal, Depreciativo]  Pessoa em quem não se deve confiar. = CANALHA, TRATANTE, VELHACO

4. [Marnotagem]   [Marnotagem]  Casco das marinhas.

5. [Música]   [Música]  Cada um dos filetes de metal que atravessam o braço dos instrumentos de corda. = TASTO, TRASTO

6. [Informal]   [Informal]  Pénis.


trastes
nome masculino plural

7. Conjunto dos móveis. = MOBÍLIA

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "traste" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

testartetrastratestretas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Se ele está no mesmo lugar onde deixasteComo um traste , bagagem sem serventiaO que fazer, além de poesiasempre??

Em Outubro

declarando-se doente mostrou ser um pequeno traste farsante e, como é um traste de um pequeno país é, inevitavelmente, um trastezinho..

Em APC GORJEIOS

...suas sessões de palhaçadas e derreteu o seu adversário: «Henry é um vagabundo, um traste e um aleijado que não

Em O INDEFECTÍVEL

...questões de saúde do corpo, da alma e da política, Bolsonaro hoje é um traste ..

Em www.sganoticias.com.br

Como não podia enfrentar o traste que lhe desgraçara a vida, o filho mais novo era bombo da festa, e...

Em TEMPO CONTADO
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Eu gostaria de saber se a palavra pró-atividade se escreve junto ou sem hífen e o significado da mesma.
Os dicionários de língua portuguesa não são unânimes em relação à grafia destas palavras, que alternam entre pró-actividade (pró-atividade, no português do Brasil) e proactividade (proatividade, no português do Brasil) e pró-activo (pró-ativo, no português do Brasil) e proactivo (proativo, no português do Brasil), uma vez que existem ambos os prefixos (pró- e pro-) com o sentido “a favor" ou "em defesa de”. O prefixo pró- separa-se sempre do elemento seguinte por hífen (ex.: pró-actividade, pró-americano, pró-ocidental, pró-socialista) e o prefixo pro- nunca se separa do elemento que se lhe segue (ex.: proactividade, procataléctico, procatártico), pelo que nenhuma das grafias pode ser considerada incorrecta, apesar de se notar uma tendência mais acentuada, nas obras lexicográficas, para o uso do prefixo pró-. O uso e registo das formas proactivo e proactividade podem também estar relacionados com o facto de o étimo mais próximo dessas palavras ser o inglês proactive.

Pró-actividade é um conceito utilizado frequentemente na área de gestão de empresas e designa a capacidade que alguém ou algo tem de fazer com que determinadas coisas aconteçam ou se desenvolvam.

É de referir que, pelo menos até à entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, as formas proactividade e pró-actividade são exclusivas do português europeu e as formas proatividade e pró-atividade são exclusivas do português do Brasil.


Frequentemente recebo cartas de empresas e de instituições com as seguintes frases tipo Somos a solicitar a V. Exa... e Somos a informar que... Pretendia saber se existe algum fundamento ou sentido na utilização do verbo ser em vez do verbo vir nestas frases. Também desejava saber se é correcto ao terminar uma carta, antes da assinatura, usar atenciosamente em vez de atentamente.
Em alguns contextos, o verbo ser pode ser sinónimo do verbo estar, apesar de actualmente esse não ser um uso corrente do verbo. Essa relação de sinonímia está patente nas expressões somos a solicitar e somos a informar, usadas sobretudo em documentos formais, nos quais se mantém o uso de fórmulas fixas, que poderão parecer algo desadequadas no português corrente.
O advérbio atenciosamente é sinónimo de atentamente, pelo que poderá ser usado como fórmula de despedida em correspondência.
pub

Palavra do dia

y·oun·gui·a·no y·oun·gui·a·no


(Young, antropónimo + -iano)
adjectivo
adjetivo

1. Relativo a Arthur Young (1741-1820), economista e agrónomo inglês, ou às suas doutrinas.

2. Relativo a Edward Young (1683-1765), poeta e filósofo inglês, ou à sua escola.

3. Relativo a Thomas Young (1773-1829), médico, físico e egiptólogo inglês, ou às suas teorias.

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/traste [consultado em 26-09-2021]