Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

traição

traiçãotraição | n. f.
derivação fem. sing. de trairtrair
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

trai·ção trai·ção


nome feminino

1. Acto ou efeito de trair.

2. Perfídia.

3. Entrega aleivosa.

4. Quebra aleivosa da fé prometida e empenhada.

5. Infidelidade conjugal.

6. Emboscada desleal; surpresa vil.


à traição
Traiçoeiramente, aleivosamente.

Pelas costas, à falsa fé.


tra·ir |a-í|tra·ir |a-í|

- ConjugarConjugar

(latim trado, -ere)
verbo transitivo

1. Enganar com traição. = ATRAIÇOAR, FALSEAR

2. Revelar informação que era secreta. = DELATAR, DENUNCIAR

3. Deixar perceber. = REVELAR

4. Não cumprir promessa, compromisso ou princípio.

5. Ser infiel a.

verbo pronominal

6. Revelar (o que se desejaria ocultar). = DESCOBRIR-SE

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "traição" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

’” TRAIÇÃO NA POLÍTICA Antes de inciar a campanha, vários candidatos estão com jogo sujo com...

Em www.blogdocolares.com

...cônjuge não tem qualquer obrigação sexual para com o seu parceiro, levando muitos à traição desnecessária, consumo de pornografia e ao divórcio..

Em www.blogdocolares.com

Na noite de domingo, Zelensky justificou a medida com centenas de casos de traição - mais de 600 - que estavam a ser investigados naqueles organismos..

Em www.ultraperiferias.pt

Na noite de domingo, Zelensky justificou a medida com centenas de casos de traição - mais de

Em VISEU, terra de Viriato.

...soviéticos que ocupam a Lituânia e a resistência dos “partisans”, eles próprios marcados pela traição dos que pactuam com os invasores..

Em sound + vision
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por favor, gostaria de saber como é a abreviação correta de Vossas Senhorias. É V. Sas.? E ao iniciar uma carta destinada a um casal, qual a forma correta: Prezados Sr. e Sra. Flávio de Almeida ou Prezados Sr. e Sra. Almeida?
A abreviatura mais usual para Vossas Senhorias é V. S.as.

Quanto à segunda questão, se o apelido for Almeida e Flávio o nome do marido, o mais consensual será Sr. e Sr.a Almeida.




Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?
Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

pub

Palavra do dia

gra·li·na gra·li·na


(francês gralline, do latim científico Grallina)
nome feminino

[Ornitologia]   [Ornitologia]  Designação dada a duas espécies de aves passeriformes da família dos monarquídeos, do género Grallina, de plumagem preta e branca, encontradas na Austrália e Nova Guiné.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/trai%C3%A7%C3%A3o [consultado em 08-08-2022]