Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

torra

torratorra | n. f.
3ª pess. sing. pres. ind. de torrartorrar
2ª pess. sing. imp. de torrartorrar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tor·ra tor·ra


(derivação regressiva de torrar)
nome feminino

1. Acto ou efeito de torrar. = TORRAGEM

2. [Portugal: Madeira]   [Portugal: Madeira]  Fatia de pão torrado. = TORRADA

Confrontar: turra.

tor·rar tor·rar

- ConjugarConjugar

(latim torreo, -ere, secar, assar, tostar, queimar)
verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Queimar(-se) ligeiramente. = ASSAR, TORRIFICAR, TOSTAR

2. Dar ou ficar com um tom acastanhado, geralmente por exposição à luz solar.

verbo transitivo

3. Secar ao sol.

4. [Informal, Figurado]   [Informal, Figurado]  Gastar ou consumir excessiva e descontroladamente (ex.: torrou a herança dos pais no vício do jogo). = ESPATIFAR, ESTOURAR

verbo transitivo e intransitivo

5. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Vender a baixo preço. = LIQUIDAR

6. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Causar aborrecimento. = CHATEAR, ENTEDIAR

Confrontar: turrar.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "torra" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

e, o mais importante, finalização com a torra dentro da propriedade..

Em Caderno B

Um vento espinhara, o bafo quente do sertão, que cresta tudo, que tudo torra e esfarela..

Em Leituras do Dia

ver quem torra nossa paciência primeiro..

Em www.tonygoes.com.br

Indiferente à tragédia, ele torra dinheiro público para fazer campanha antecipada

Em blog0news

Na resposta, a formação da casa reduziu para 1-4, por Marc Torra ..

Em HELDER BARROS
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como se pode classificar gramaticalmente a frase assentar como uma luva?
A expressão idiomática assentar como uma luva pode ser classificada como uma locução verbal, pois sintacticamente o seu comportamento é equivalente ao de um verbo.



...para um dia ser de vossa utilidade. Gostaria de saber se na frase acima o emprego do pronome vossa é errado.
Se não analisarmos o contexto, não há nenhuma incorrecção no fragmento frásico que nos apresenta, pois o pronome pessoal vossa pode dizer respeito à segunda pessoa do plural (vós), inferindo-se que essa é a forma de tratamento utilizada (ex.: Aprendei [vós] esta lição, para um dia ser de vossa utilidade).

Deduzimos, no entanto, que a dúvida diz respeito à utilização do pronome de segunda pessoa vosso no contexto de um tratamento por vocês, que corresponde a uma terceira pessoa gramatical.

Esta utilização é muito comum e está a ser cada vez mais aceite, apesar de ser desaconselhada por alguns gramáticos, que aconselhariam o uso do pronome seu, sua no mesmo contexto (ex.: Aprendam [vocês] esta lição, para um dia ser de sua utilidade).

O Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, por exemplo, apesar de registar no verbete vosso que este pronome é usado no tratamento por vós e no tratamento por vocês observa que "no uso mais purista da língua, aconselha-se seu, sua em vez de vosso, vossa para o tratamento por vocês".

pub

Palavra do dia

neu·ro·ti·cis·mo neu·ro·ti·cis·mo


(neurótico + -ismo)
nome masculino

[Psicologia]   [Psicologia]  Tendência para comportamentos neuróticos (ex.: escala de neuroticismo).

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/torra [consultado em 18-10-2021]