Consulte o significado / definição de tesão no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

tesãotesão | s. m. | s. m. ou f.

te·são te·são
(latim tensio, -onis, tensão)

nome masculino

1. Estado do que está duro ou rijo. = RIGIDEZ, RIJEZA

2. [Figurado] [Figurado] Força, intensidade, ímpeto.

3. Condição ou estado do que está tenso. = TENSÃO

4. Embate violento.

nome masculino ou feminino

5. [Calão] [Tabuísmo] Desejo sexual masculino ou feminino. = TUSA

6. [Calão] [Tabuísmo] Erecção do pénis. = TUSA

7. [Calão] [Tabuísmo] Pessoa que inspira desejo sexual.

8. [Calão] [Tabuísmo] Entusiasmo, ânimo. = TUSA

tesão da manhã
• [Calão] • [Tabuísmo] O mesmo que tesão do mijo.

tesão do mijo
• [Calão] • [Tabuísmo] Erecção do pénis causada pela repleção matinal da bexiga. = TESÃO DA MANHÃ

• [Calão, Figurado] • [Tabuísmo, Figurado] Entusiasmo passageiro. = TESÃO DA MANHÃ

• [Calão, Figurado] • [Tabuísmo, Figurado] Falsa coragem. = TESÃO DA MANHÃ

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tesão" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

regência do verbo assistir

Gostaria de auxílio quanto ao uso correto do verbo assistir. Por exemplo, a frase assistir ao filme está correta ou devo dizer assistir o filme. Assistir ao doente ou assistir o doente?

De acordo com os dicionários e gramáticas de língua portuguesa, o verbo assistir, na acepção “ser espectador”, é usado como transitivo indirecto, isto é, selecciona objectos indirectos regidos pela preposição a. Assim sendo, a frase assistir ao filme é considerada a mais correcta. No português do Brasil, é possível encontrar usos deste verbo, neste sentido, como transitivo directo, pelo que a frase assistir o filme é muito frequente, apesar de não ser considerada preferencial por dicionários e gramáticas.

Na acepção “prestar auxílio médico”, o verbo assistir não se usa com a preposição a, visto que apenas selecciona objectos directos não regidos por preposição, daí que a frase correcta seja, neste caso, assistir o doente.

função sintáctica de te

Em "Ninguém te vai agradecer", qual a função sintáctica de te? Será complemento indirecto?

O pronome pessoal te pode desempenhar função de complemento directo (ex.: vi-te ontem) ou de complemento indirecto (ex.: dei-te um beijo). No caso em apreço, o pronome te desempenha a função de complemento indirecto, uma vez que corresponde à pronominalização de uma construção do verbo agradecer como transitivo indirecto, com a preposição a (agradecer-te = agradecer a ti), podendo ocorrer com um complemento directo (ex.: ninguém te vai agradecer o favor = ninguém to vai agradecer).
Para determinar a função sintáctica deste pronome, é útil substituir a segunda pessoa gramatical (tu > te) pela terceira (ele > o/lhe), pois neste caso o complemento directo e o complemento indirecto têm formas diferentes, o para o complemento directo, lhe para o complemento indirecto (ex.: ninguém vai agradecer o favor ao rapaz > ninguém lhe vai agradecer o favor / *ninguém o vai agradecer o favor; o asterisco indica agramaticalidade).

Para dúvidas deste teor, poderá consultar uma obra como o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, dirigido por João Malaca CASTELEIRO (Lisboa: Texto Editores, 2007), que contém a explicitação das funções sintácticas de cada verbo.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

qua·dri·a·la·do qua·dri·a·la·do
(quadri- + alado)

adjectivo

adjetivo

Que tem quatro asas (ex.: insecto quadrialado).

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês