Consulte o significado / definição de tesão no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

tesãotesão | s. m. | s. m. ou f.

te·são te·são
(latim tensio, -onis, tensão)

nome masculino

1. Estado do que está duro ou rijo. = RIGIDEZ, RIJEZA

2. [Figurado] [Figurado] Força, intensidade, ímpeto.

3. Condição ou estado do que está tenso. = TENSÃO

4. Embate violento.

nome masculino ou feminino

5. [Calão] [Tabuísmo] Desejo sexual masculino ou feminino. = TUSA

6. [Calão] [Tabuísmo] Erecção do pénis. = TUSA

7. [Calão] [Tabuísmo] Pessoa que inspira desejo sexual.

8. [Calão] [Tabuísmo] Entusiasmo, ânimo. = TUSA

tesão da manhã
• [Calão] • [Tabuísmo] O mesmo que tesão do mijo.

tesão do mijo
• [Calão] • [Tabuísmo] Erecção do pénis causada pela repleção matinal da bexiga. = TESÃO DA MANHÃ

• [Calão, Figurado] • [Tabuísmo, Figurado] Entusiasmo passageiro. = TESÃO DA MANHÃ

• [Calão, Figurado] • [Tabuísmo, Figurado] Falsa coragem. = TESÃO DA MANHÃ

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "tesão" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

hipotenusa

Gostaria de saber a origem da palavra hipotenusa.

A palavra hipotenusa deriva do termo latino hypotenusa. Este, por sua vez, deriva do grego hupoteínousa, que, em geometria, significa “o lado oposto ao ângulo recto”.

singular de caracteres

Eu introduzi o termo caracteres no Dicionário da Língua Portuguesa On-line para precisamente ver o que dizia no singular, e qual o meu espanto quando vejo que o singular de caracteres é carácter, que tem a ver com "cunho especial que distingue as coisas entre si". Eu penso/suponho que o singular de caracteres seja caracter sem o acento na letra 'a', senão terá o outro significado já dito. Peço a vossa correcção ou a devida explicação detalhada.

De facto, no português europeu (de Portugal) o singular de caracteres é carácter. Trata-se de um plural irregular que faz deslocar o acento tónico da sílaba -rá- de carácter para a sílaba -te- de caracteres. Isto acontece provavelmente por ser uma forma de derivação culta, a partir do latim caracter, eris, correspondendo a acentuação em português às vogais longas do latim.

A palavra caracter ou caractere tem muitas ocorrências, mas é ainda considerada uma forma desaconselhada no português de Portugal. Qualquer destas formas surgiu por dedução a partir do plural irregular, isto é, nos contextos de carácter em que a palavra aparece mais frequentemente no plural (por exemplo, os caracteres tipográficos, os caracteres de um texto, digitar caracteres), os falantes fizeram a regularização, por hipercorrecção, do singular a partir do plural irregular, retirando a terminação do plural (-es ou -s) e mantendo a acentuação tónica do plural (caracter[es] ou caractere[s]).

No português do Brasil, a forma caractere surge já em vários dicionários (por exemplo no Dicionário Houaiss e no Dicionário Aurélio), com as acepções relativas a letras, tipos ou sinais, no domínio da tipografia e da informática.

A edição portuguesa do Dicionário Houaiss (Círculo de Leitores, 2002) é a única obra lexicográfica portuguesa a registar caracter como palavra do português de Portugal, mas considera-a, no entanto, menos correcta do que carácter.

O fenómeno não é exclusivo da palavra carácter. O mesmo acontece frequentemente com a palavra júnior, por exemplo, cujo plural irregular é juniores (com o acento tónico na sílaba -o-, juniores). O plural desta palavra está na origem de um singular junior que, tal como caracter ou caractere, deverá ser evitado.

O FLiP (www.flip.pt) inclui um corrector ortográfico que permite resolver dúvidas semelhantes, ao detectar erros e formas desaconselhadas.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

res·so·la·na res·so·la·na
(espanhol resolana, luz e calor provocados por reflexo do sol)

nome feminino

[Regionalismo] [Regionalismo] Luz e calor forte do sol. = SOALHEIRA

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês