Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
sit pro ratione voluntassit pro ratione voluntas | loc.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

sit pro ratione voluntas
(locução latina que significa "seja a vontade em vez da razão")
locução

A única razão é a minha vontade; Juvenal põe estas palavras na boca de uma mulher caprichosa e autoritária; cita-se quando se alude a uma vontade arbitrária e despótica.

Fonte: Juvenal, Sátiras, VI, 223.
pub

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Escreve-se adapta-la ou adaptá-la?
As duas formas (adapta-la ou adaptá-la) são possíveis e correctas, correspondendo no entanto a dois tempos verbais distintos do verbo adaptar e a diferentes pessoas gramaticais.

Em adapta-la trata-se do verbo adaptar na segunda pessoa do singular do presente do indicativo, seguido de um pronome pessoal a (ex.: Tu adaptas a história > Tu adapta-la).

Em adaptá-la trata-se do verbo adaptar no infinitivo, seguido do mesmo pronome pessoal a (ex.: É possível adaptar a história > É possível adaptá-la).





As minha dúvidas são em relação às palavras subdensidade ou sub-densidade e subhazard ou sub-hazard, resultantes da tradução do inglês subdensity e subhazard.
O prefixo sub- deve ligar-se por hífen ao elemento posterior sempre que este comece por b, h ou r (ex.: sub-bloco, sub-humano, sub-região), aglutinando-se em todos os outros casos (ex.: subaluguer, subcategoria, submaxilar). Sendo assim, deverá escrever subdensidade e não sub-densidade.

Quanto a subhazard, visto que se trata de uma palavra estrangeira, as regras portuguesas de hifenização de palavras compostas com o prefixo sub- não se aplicam, pelo que deverá manter a grafia original caso não opte pela tradução para português.

pub

Palavra do dia

san·de·jar san·de·jar
(sandeu + ejar)
verbo intransitivo

1. Dizer sandices.

2. Fazer-se sandeu.

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/sit%20pro%20ratione%20voluntas [consultado em 17-07-2019]