Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este
site
utiliza
cookies
. Ao continuar no
site
está a consentir a sua utilização.
Saiba mais...
Loja
|
Blogue
|
LegiX
|
FLiP
|
Priberam
|
Contactos
Palavras que começam com
Palavras que terminam com
Pesquisar
Ver definição
Pesquisar nas definições
×
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Destacar grafias alteradas
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Balões informativos
Mostrar balões informativos
Em qualquer momento pode alterar esta configuração clicando no botão
à direita da caixa de pesquisa.
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Página principal
Sobre o dicionário
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Downloads
Ligações úteis
Página principal
Sobre o dicionário
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Downloads
Ligações úteis
pub
pub
pub
pub
pub
Palavra não encontrada.
Sugerir a inclusão no dicionário
da palavra pesquisada.
pub
Dúvidas linguísticas
vigilidade
A palavra
vigilidade
, que tem origem na palavra
vígil
, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é
vigilância
. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.
Também não encontrámos a palavra
vigilidade
registada em nenhum dos dicionários ou vocabulários consultados. No entanto, este neologismo respeita as regras de boa formação da língua portuguesa, pela adjunção do sufixo
-idade
ao adjectivo
vígil
, à semelhança de outros pares análogos (ex.:
dúctil
/
ductilidade
,
eréctil
/
erectilidade
,
versátil
/
versatilidade
). O sufixo
-idade
é muito produtivo na língua para formar substantivos abstractos, exprimindo frequentemente a qualidade do adjectivo de que derivam.
Neste caso, existem já os substantivos
vigília
e
vigilância
para designar a qualidade do que é
vígil
, o que poderá explicar a ausência de registo lexicográfico de
vigilidade
. Como se trata, em ambos os casos, de palavras polissémicas, o uso do neologismo parece explicar-se pela necessidade de especialização no campo da medicina, psicologia e ciências afins, mesmo se nesses campos os outros dois termos (mas principalmente
vigília
, que surge muitas vezes como sinónimo de
estado vígil
) têm ampla divulgação.
centro náutico
Procuro uma expressão que designe um local com múltiplas actividades (loja, museu, biblioteca, restaurante, etc; mecânica, pintura, manutenção, parqueamento, etc. de barcos) relacionadas com o mar. Pensei nas expressões
complexo náutico
,
centro náutico
,
complexo naval
e
centro naval
. Poderão elucidar-me qual o significado, etimologia e distinção dos termos
náutico
e
naval
? E qual a distinção, significado, etimologia e sinónimos dos termos
centro
e
complexo
, na acepção pretendida? Poderão ainda sugerir a designação mais própria para um local daquele género?
Ambos os adjectivos que refere podem ser utilizados para referir realidades que estejam relacionadas, não directamente com o mar (para tal existem os adjectivos
marinho
ou
marítimo
), mas com a navegação. O adjectivo
náutico
deriva do latim
nauticus
e
naval
do latim
navalis
. São palavras sinónimas: ambas se referem a tudo que o que está relacionado com a navegação, apesar de
naval
se referir especificamente numa das suas acepções à marinha de guerra. Nos contextos que refere, podem ser usadas quase indistintamente, apesar de o termo
naval
poder induzir em erro, pois é possível que tenha como referente imediato a marinha de guerra e não qualquer tipo de navegação.
Um
centro
(do latim
centrum
) pode ser um local onde se encontram actividades do mesmo género, tendo como sinónimos núcleo e agrupamento;
complexo
(do latim
complexus
) pode ser um conjunto de construções ou edifícios que estão coordenados entre si.
Pelo que foi exposto, parece-nos que a melhor solução será
centro náutico
, uma vez que se pretende focalizar sobretudo o facto de ser um local que engloba diversas actividades relacionadas com a navegação e com embarcações.
Ver todas...
Palavra do dia
men·su·ra·lis·ta
men·su·ra·lis·ta
(
mensural + -ista
)
nome de dois géneros
[
Música
]
[
Música
]
Compositor musical, na Idade Média.
pub
Mais pesquisadas do dia
Siga-nos
in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/scharfe%20Sachen [consultado em 15-01-2021]