Auxiliares de tradução

    Traduzir "retorquiremos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    retorsão | n. f.

    Ato ou efeito de retorquir....

    acudir | v. tr. e intr.

    Prestar socorro ou auxílio....

    contravir | v. tr. | v. intr.

    Transgredir....

    replicar | v. tr. e intr. | v. tr. e pron.

    Responder às objeções ou acusações de outrem....

    repontar | v. intr. | v. tr.

    Aparecer de novo, a pouco e pouco....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "retorquiremos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil