Gostaria de saber se existe alguma regra de fonética para o plural de palavras tais como: fogo, poço, jogo...
É que eu fui ensinado a pronunciar:
fógos, póços, jógos...
ao invés de fôgos, pôços, jôgos... (os acentos estão só como indicadores de fonética).
É que recentemente tenho ouvido alguns jornalistas pronunciar estas palavras com entoação "ô"...?
Agradecia que me esclarecessem esta dúvida.
Não existe oficialmente nenhuma regra fonética em português que dê conta da alternância vocálica entre o singular e o plural de palavras como fogo, poço, jogo, contorno, despojo, esforço, imposto, ovo, tijolo, troço.
As gramáticas e os prontuários incluem estas palavras em listas de vocábulos cuja vogal tónica, no singular, é o o fechado /ô/ mas que no plural se transforma em o aberto /ó/. Há, no entanto, muitos casos em que o singular e o plural mantêm o mesmo o fechado, como por exemplo acordo(s) /ô/, gosto(s) /ô/ ou sopro(s) /ô/ (pode encontrar mais exemplos na Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, p. 184). Essas listas são relativamente extensas e difíceis de memorizar, o que pode estar na origem de dúvidas relativas à pronúncia desses termos.
Na sua Moderna Gramática Portuguesa (p. 124), Evanildo Bechara afirma que se tem recorrido à etimologia latina desses termos e ao paralelismo com a língua espanhola para desfazer hesitações de pronúncia, mas que tal não esclarece todas as dúvidas.
No artigo "Histórias de O", Ernesto d'Andrade faz a revisão de vários estudos desta alternância em português e fornece uma análise mais técnica, com base fonológica, deste fenómeno.
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa contém indicações de pronúncia, tanto no singular, quanto no plural dessas palavras.
Gostaria de saber se é correcto dizer: deve trinta Euro ou deve trinta Euros. Na palavra Euro ('moeda') o E pode ser minúsculo?
A expressão correcta é trinta euros e não *trinta euro (o asterisco indica
agramaticalidade), pois o substantivo euro flexiona em número (ex.: um
euro, dois euros) e trinta é um numeral que indica uma quantidade
plural (ex.: trinta pessoas apareceram; *trinta pessoa apareceu).
Por ser um substantivo comum, como qualquer unidade monetária, não há motivo
para a palavra euro ser escrita com maiúsculas (ex.: trinta euros,
trinta dólares).
A dúvida colocada tem vindo a ser recorrente, sobretudo com unidades de medida, e acontece por
analogia com a utilização dos símbolos internacionais das unidades, que são
válidos tanto para o singular, como para o plural (ex.: 1 m = um metro; 30 m =
trinta metros). Estes símbolos ou códigos internacionais pretendem a
uniformização e a facilidade na troca de informação, mas constituem uma
terminologia usada na escrita em domínios técnicos, científicos ou
especializados e não podem confundir-se com a língua corrente. Para as unidades
monetárias, existe um código internacional que designa, por exemplo, o euro
com EUR e o dólar com USD, o que fará com que se possa escrever 30
EUR ou 30 USD, mas não *30 euro nem *30 dólar.