Significado de quebranteis-lho

    A forma quebranteis-lhoé [segunda pessoa plural do presente do conjuntivo de quebrantarquebrantar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    quebrantarquebrantar
    ( que·bran·tar

    que·bran·tar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Deitar abaixo ou partir em pedaços. = ABATER, ARRASAR, QUEBRAR

    2. Amachucar; abolar; amolgar.

    3. Tornar mais suave; dar lenitivo a. = ABRANDAR, ACALMAR, APAZIGUAR, SUAVIZAR

    4. Tornar mais manso ou mais obediente. = AMANSAR, DOMAR, DOMINAR, VENCER

    5. Desrespeitar um compromisso, um dever, uma ordem. = INFRINGIR, QUEBRAR, TRANSGREDIR, VIOLAR

    6. Passar além de. = ULTRAPASSAR

    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    7. Diminuir, tirar ou perder a energia ou o vigor. = ALQUEBRAR, DEBILITAR, ENFRAQUECER

    8. Deixar ou ficar sem ânimo ou sem força moral. = ABATER, MORTIFICAR, PROSTRAR, VERGAR

    verbo intransitivo e pronominal

    9. [Ocultismo] [Ocultismo] Sofrer a ação de quebranto, feitiço ou mau-olhado.

    etimologiaOrigem:latim vulgar *crepantare, do latim crepo, -are, fazer ruído seco, crepitar, retinir, abrir-se, rachar-se.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "quebranteis-lho" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    infracto | adj.

    Quebrantado; alquebrado; quebrado....


    dada | n. f.

    Ato de dar....


    enguiço | n. m.

    Mau-olhado; mau agouro....


    olhado | n. m. | adj.

    Modo de olhar....


    afronta | n. f.

    Expressão ou ação injuriosa ou de desprezo (com que se ofende cara a cara)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "quebranteis-lho" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se escrever ou dizer o termo deve de ser é correcto? Eu penso que não é correcto, uma vez que neste caso deverá dizer-se ou escrever deverá ser... Vejo muitas pessoas a usarem este tipo de linguagem no seu dia-a-dia e penso que isto seja uma espécie de calão, mas já com grande influência no vocabulário dos portugueses em geral.


      Na frase "...o nariz afilado do Sabino. (...) Fareja, fareja, hesita..." (Miguel Torga - conto "Fronteira") em que Sabino é um homem e não um animal, deve considerar-se que figura de estilo? Não é personificação, será animismo? No mesmo conto encontrei a expressão "em seco e peco". O que quer dizer?