Significado de quarentena

    A forma quarentenapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de quarentenarquarentenar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de quarentenarquarentenar] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    quarentenaquarentena
    |ê| |ê|
    ( qua·ren·te·na

    qua·ren·te·na

         )

    nome feminino

    1. Período de quarenta dias.

    2. Conjunto de quarenta coisas.

    3. Cerimónia ou festividade que se repete durante quarenta dias.

    4. Período de isolamento, de duração variável, pelo qual devem passar pessoas que são ou poderão ser portadoras de doença infecciosa.

    5. [Antigo] [Antigo] Período de cerca de quarenta dias que deviam passar num lugar isolado pessoas, animais ou mercadorias, provenientes de país atacado de epidemia.

    6. [Religião] [Religião] Quaresma.

    7. [Brasil] [Brasil] Período durante o qual alguém que exerceu determinado cargo estratégico não pode exercer funções remuneradas em empresas ou organizações onde possa utilizar informação privilegiada para seu benefício ou para benefício da entidade para quem trabalha.

    8. [Informal] [Informal] Abstinência sexual.


    de quarentena

    •Até ulterior exame, em observação, de reserva.

    etimologiaOrigem:talvez do francês quarantaine.

    Secção de palavras relacionadas

    quarentenarquarentenar
    ( qua·ren·te·nar

    qua·ren·te·nar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Fazer ficar ou estar de quarentena (ex.: quarentenar um animal; vamos ter de quarentenar durante umas semanas; não foram muitos os que se quarentenaram em casa). = AQUARENTENAR ≠ DESQUARENTENAR

    verbo intransitivo

    2. [Informal] [Informal] Fazer quarenta anos.

    etimologiaOrigem:quarentena + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de quarentena

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "quarentena" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    autoquarentena | n. f.

    Ato voluntário que resulta no afastamento social temporário por parte de um indivíduo suspeito de ser portador de doença contagiosa ou que quer evitar ser contagiado....

    laudémio | n. m.

    Pensão paga pelo enfiteuta ao senhorio direto quando aliena o prédio....

    lazareto | n. m.

    Edifício para fazer quarentena....

    aquarentenar | v. tr., intr. e pron.

    Fazer ficar ou estar de quarentena....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "quarentena" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O que significa a palavra parafilia?

      Tendo eu consultado a Direcção-Geral dos Registos e do Notariado sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informaram-me os mesmos o seguinte: "Tendo presente a consulta sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informa-se que o mesmo não consta dos vocabulários onomásticos disponíveis, pelo que, em princípio, contraria o disposto no artº 103º, nº 2 alínea a) do Código do registo Civil. No entanto, esta Conservatória poderá providenciar para que seja emitido parecer onomástico sobre o vocábulo pretendido, não obstante a demora que possa verificar-se, sendo para o efeito V. Exª convidado a apresentar elementos relativos à origem do nome pretendido, designadamente bibliografias ou outros, e a fazer o respectivo preparo ..." O meu contacto convosco vai no sentido de saber se poderão auxiliar-me na obtenção dos elementos necessários pretendidos pela DGRN e de que forma. Mais informo de que o vocábulo em questão consta no Vocabulário Antroponímico do Dicionário Universal da Língua Portuguesa da Texto Editora.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: viverrídeo