(
qua·ren·te·na qua·ren·te·na
)
nome feminino
1.
Período de quarenta dias.
2.
Conjunto de quarenta coisas.
3.
Cerimónia ou festividade que se repete durante quarenta dias.
4.
Período de isolamento, de duração variável, pelo qual devem passar pessoas que são ou poderão ser portadoras de doença infecciosa.
5.
[Antigo]
[Antigo]
Período de cerca de quarenta dias que deviam passar num lugar isolado pessoas, animais ou mercadorias, provenientes de país atacado de epidemia.
6.
[Religião]
[Religião]
Quaresma.
7.
[Brasil]
[Brasil]
Período durante o qual alguém que exerceu determinado cargo estratégico não pode exercer funções remuneradas em empresas ou organizações onde possa utilizar informação privilegiada para seu benefício ou para benefício da entidade para quem trabalha.
8.
[Informal]
[Informal]
Abstinência sexual.
de quarentena
•Até ulterior exame, em observação, de reserva.
Origem: talvez do francês quarantaine.
(
qua·ren·te·nar qua·ren·te·nar
)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo, intransitivo e pronominal
1.
Fazer ficar ou estar de quarentena (ex.: quarentenar um animal; vamos ter de quarentenar durante umas semanas; não foram muitos os que se quarentenaram em casa).
=
AQUARENTENAR
≠
DESQUARENTENAR
verbo intransitivo
2.
[Informal]
[Informal]
Fazer quarenta anos.
Origem: quarentena + -ar.