Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

privatize

1ª pess. sing. pres. conj. de privatizarprivatizar
3ª pess. sing. imp. de privatizarprivatizar
3ª pess. sing. pres. conj. de privatizarprivatizar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

pri·va·ti·zar pri·va·ti·zar

- ConjugarConjugar

(latim privatus, -a, -um, privado + -izar)
verbo transitivo

Passar para domínio de empresa privada o que era do poder do Estado; proceder à privatização.ESTATIZAR, NACIONALIZAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "privatize" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

identidade(s), e deve ser também, verdadeiramente, um limiar, que nos privatize em nossa casa e que nos relacione estrategicamente com o seu exterior..

Em infohabitar - o blog do grupo habitar

""In 1 995, Brazilian president Fernando Henrique Cardoso decided to privatize Brazil's railroads..

Em Balanced Scorecard

’s flamboyant state governor, Rafael Lacava, said in November 2019 that “it’s necessary to privatize the electric power service” at rates that represent “what electricity is worth” (meaning: rates...

Em Vento Sueste

The debt-laden buyouts privatize gains when they work, and socialize losses when they don’t, driving previously healthy firms...

Em Tupiniquim

...Se por um lado me vem à memória o texto de José Saramago “ Privatize -se tudo!!

Em Outra Margem
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Deve-se escrever colete em seda vermelha ou colete em seda vermelho?
As duas possibilidades estão correctas; na primeira o adjectivo vermelho qualifica e concorda com o substantivo feminino seda, enquanto na segunda qualifica e concorda com o substantivo masculino colete.



A minha dúvida prende-se com a palavra rubrica. Julgo que é utilizada para designar um tipo de assinatura, mas também como sinónimo de assunto. A entoação da palavra é diferente nos dois casos, mas a ortografia é igual?
Deverá pronunciar sempre /rubríca/ e não /rúbrica/.

Como poderá verificar ao consultar o verbete rubrica no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, esta palavra tem vários sentidos ou acepções, alguns dos quais correspondem aos apontados na sua questão.

No que diz respeito à sua pronúncia, esta palavra só pode ser pronunciada correctamente como palavra grave, com acento de intensidade na penúltima sílaba: ru['bri]ca (a plica que surge na transcrição entre parênteses rectos corresponde ao acento de intensidade na sílaba -bri-), independentemente do sentido em que é utilizada. Esta acentuação deriva do étimo latino desta palavra, cuja penúltima sílaba era pronunciada como longa.

A pronúncia desta palavra como palavra esdrúxula, isto é, *['ru]brica, com acento de intensidade na antepenúltima sílaba, é incorrecta (como indica o asterisco), apesar de muito difundida, e só poderia ser aceite caso a ortografia desta palavra fosse *rúbrica (forma não atestada em nenhuma obra de referência).

Esta é uma questão de adequação ortografia/pronúncia segundo as regras ortográficas do português e o Acordo Ortográfico de 1990 não alterou nada neste âmbito.

pub

Palavra do dia

so·pi·tar so·pi·tar

- ConjugarConjugar

(latim vulgar *sopitare, do latim sopitus, -a, -um, particípio passado de sopio, -ire, adormecer, entorpecer, extinguir)
verbo transitivo

1. Fazer dormir; provocar sono ou dormência em. = ADORMECER, ADORMENTAR, SOPORIZAR

2. Tornar mais calmo, mais suave ou menos intenso (ex.: conseguiu sopitar a ira que sentia). = ABRANDAR, ACALMAR, SUAVIZARINTENSIFICAR

3. Não deixar que algo se manifeste (ex.: sopitar uma revolta). = REFREAR, REPRIMIR

4. Quebrar as forças. = ABATER, DEBILITAR, ENFRAQUECERFORTALECER

5. Embalar com promessas ou com esperanças.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/privatize [consultado em 22-10-2021]