Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

privada

privadaprivada | n. f.
fem. sing. part. pass. de privarprivar
fem. sing. de privadoprivado
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

pri·va·da pri·va·da


(feminino de privado)
nome feminino

1. [Brasil]   [Brasil]  Compartimento dotado de sanita. (Equivalentes no português de Portugal: casa de banho, quarto de banho, retrete.) = CASINHA, SANITÁRIO

2. [Brasil]   [Brasil]  Peça, geralmente de loiça, que recebe os dejectos humanos (ex.: não jogue cabelo na privada). (Equivalentes no português de Portugal: retrete, sanita.)Ver imagem = SENTINA, VASO SANITÁRIO


SinónimoSinônimo Geral: LATRINA


pri·var pri·var

- ConjugarConjugar

(latim privo, -are, pôr à parte, isentar, tirar, despojar)
verbo transitivo

1. Desapossar.

2. Tirar alguma coisa a. = ABSTER

3. Conviver intimamente, tratar de perto, ter valimento (ex.: privar com a classe política).

verbo pronominal

4. Tirar a si próprio o gozo de alguma coisa. = ABSTER-SE


pri·va·do pri·va·do


(latim privatus, -a, -um)
adjectivo
adjetivo

1. Que é condicionado ou reservado (ex.: acesso privado a um edifício). = PARTICULARPÚBLICO

2. Que diz respeito à intimidade de um indivíduo (ex.: pensamentos privados). = ÍNTIMO, PARTICULAR, PESSOALPÚBLICO

3. Que não pertence ao Estado (ex.: empresa privada).PÚBLICO

4. Que está desprovido de algo ou de alguém (ex.: homem privado de liberdade). = DESTITUÍDO, FALTO

nome masculino

5. Indivíduo que goza dos favores de alguém e que é seu confidente. = FAVORITO, VALIDO

6. Sector de uma actividade que não está subordinada ao Estado.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "privada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...provado, que se a realização do carnaval na Figueira dependesse do dinheiro da iniciativa privada , teria deixado de ser assunto há anos..

Em Outra Margem

...School de Berlim, discorda: “Se as áreas centrais da comunicação política, e não puramente privada , ocorrerem através de SMS e

Em www.ultraperiferias.pt

...que os hospitais de todo o Brasil, tanto da rede pública quanto da rede privada , estão registrando menos casos graves ou gravíssimos e internações por covid-19..

Em Caderno B

...O advogado também garantiu que a única diferença entre uma licença comercial e uma privada consiste na possibilidade de fazer o passageiro pagar, sem afetar a capacidade do

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

, vende parte da sua colecção privada , em leilão, no próximo dia 16 de Novembro, na VERITAS Art Auctioneers, em...

Em IN Parties
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Sou assíduo consultor do site da Priberam para dúvidas sobre significação de palavras. Mas não consegui entender a diferença entre as palavras aluguéis e alugueres. Poderiam por favor esclarecer-me?
Aluguéis é a forma do plural do substantivo aluguel. Alugueres é a forma do plural do substantivo aluguer. As duas palavras aluguel e aluguer são sinónimas, sendo a primeira mais usada no português do Brasil e a segunda no português de Portugal.



Como se fala: segue em anexo, segue o anexo ou segue anexo?
Todas as construções que refere estão correctas, apesar de apresentarem estruturas bastante diferentes.

Na primeira (segue em anexo), estamos perante a utilização do verbo seguir com um complemento adverbial (em anexo) que indica modo (ex.: o ficheiro segue em anexo [= anexamente]).

Na segunda frase (segue o anexo), o sintagma nominal o anexo tem função de sujeito da frase, pelo que tem de haver concordância em número e pessoa com o verbo (ex.: segue o anexo; seguem os anexos).

Na terceira frase (segue anexo), anexo é um adjectivo que funciona como predicativo do sujeito, pelo que deverá concordar em género e em número com o mesmo (ex: segue anexo o documento; segue anexa a documentação).

pub

Palavra do dia

pas·si·nhar pas·si·nhar


(passinho, diminutivo de passo + -ar)
verbo intransitivo

Dar passos muito pequenos; andar com pequenos passos. = PASSARINHAR, PASSARITAR

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/privada [consultado em 01-12-2021]