"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?
A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.
Com o novo acordo ortográfico, como fica o verbo "prover" na terceira pessoa do plural no presente do indicativo? "proveem" (assim como ver -> veem) ou "provêem"?
Segundo o
ponto 7.º da base IX do Acordo Ortográfico de 1990, as formas verbais
terminadas em -êem deixam de ser acentuadas. É o caso da terceira pessoa
do plural do presente do indicativo do verbo ver, que
perde o acento circunflexo (vêem -> veem),
dos verbos que se conjugam pelo mesmo paradigma (como antever,
circunver,
desprover,
entrever,
prever,
prover,
rever) e
também dos verbos crer, ler e seus
derivados (crêem -> creem, treslêem -> tresleem). Esta alteração aplica-se
também à terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar (dêem
-> deem) e aos seus derivados (como antedar,
desdar,
redar,
satisdar).
O
conjugadoronline do FLiP pode ser uma ajuda a considerar nestes
casos de dúvida. Funciona para português europeu e para português do Brasil, em
ambos os casos com e sem o novo Acordo Ortográfico.