Auxiliares de tradução

    Traduzir "prefiguradas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    prefigurar | v. tr. | v. intr.

    Representar antecipadamente (o que está por vir)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "prefiguradas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Venho por este meio colocar-vos uma dúvida em relação à utilização (ou não) do hífen em palavras com o prefixo re- seguidas de e* segundo o novo Acordo Ortográfico (ex.: reedição/reeleger ou re-edição/re-eleger?). Já vi opções diferentes e gostava de saber qual delas está a seguir o Acordo.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil