Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

sacarino

sacarino | adj.

Relativo ao açúcar....

diabetes | n. 2 g. 2 núm.

Designação dada a um grupo de doenças metabólicas caracterizadas por abundantes secreções de urina e por possíveis complicações crónicas variadas....

imbunde | n. m.

Planta herbácea africana cuja raiz tem matéria sacarina que se aproveita para uma bebida refrigerante....

melitose | n. f.

Exsudação sacarina de certos eucaliptos da Austrália....

sacarina | n. f.

Substância muito doce que se extrai do alcatrão ou directamente da hulha....

quercite | n. f.

Matéria sacarina que se encontra na glande do carvalho....

inosita | n. f.

Substância sacarina contida nos músculos....

açucareiro | n. m. | adj.

Fabricante de açúcar....

mosto | n. m.

Sumo de uva, antes da fermentação completa....

beterraba-sacarina | n. f.

Planta herbácea (Beta vulgaris altissima) da família das quenopodiáceas, de raiz grossa, carnuda, comprida e esbranquiçada, com alta concentração de sacarose....

cana-sacarina | n. f.

Cana-de-açúcar....

álcool | n. m.

Designação genérica dos compostos orgânicos que contêm o grupo -OH....

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

maçapão / massapão

Vi hoje na TV (RTP 1 - Falar bem português) que maçapão se escreve com ç e não com ss. No vosso dicionário on-line aparece com o mesmo significado escrito das duas maneiras. Está correcto ou a RTP 1 está errada?

Os dicionários de língua portuguesa, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, o Dicionário Houaiss ou o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, registam ambas as variantes gráficas (massapão e maçapão). No entanto, de acordo com o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, a variante maçapão deve ser preferível à variante massapão, porque se trata de palavra com origem no castelhano mazapán, que por sua vez derivaria do árabe, o que prescreveria a grafia com ç e não com s duplo.

Ver todas