Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

italiano

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

amabile | adv.

Diz-se do andamento musical executado com suavidade e doçura....

animato | adv.

Com animação e calor....

assai | adv.

Assaz, bastante....

bizarro | adj.

Que se destaca pela postura, distinção, elegância (ex.: porte bizarro)....

bruno | adj.

Moreno....

burlesco | adj.

Que incita ao riso por ser ridículo....

caudino | adj.

Que é relativo a Cáudio, antiga região italiana (actual Montesárquio)....

dantesco | adj.

Relativo a Dante Alighieri (1265-1321), poeta italiano, ou à sua obra....

dolcemente | adv.

De modo suave....

grazioso | adv.

De movimento gracioso, com graça....

greco-italiano | adj.

Que é relativo, simultaneamente, a gregos e italianos ou à Grécia e a Itália....

ítalo- | elem. de comp.

Exprime a noção de italiano ou de Itália, na formação de adjectivos e nomes compostos....

moderato | adv.

Movimento moderado....

pedantesco | adj.

Em que há pedantismo....

pianíssimo | adv.

Com muito pouca força, suavemente....

rafaelesco | adj.

Relativo ao pintor Rafael Sanzio (1483-1520), pintor italiano....

scherzando | adv.

De modo vivo ou alegre....

sforzando | adv.

Reforçando....

smorzando | adv.

Amortecendo progressivamente o som....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

extrudido

Questiono a existência da palavra extrudido ou estará incorrecta? Encontrei a palavra associada ao estado de alumínio, alumínio extrudido.

O vocábulo extrudido significa "que é obtido por extrusão", isto é, “que foi forçado a passar por uma fieira ou por um orifício para ficar com formato alongado”, sendo um adjectivo que qualifica essencialmente materiais maleáveis, plásticos ou metálicos (ex.: acrílico extrudido, alumínio extrudido, poliestireno extrudido). Esta palavra, que não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa consultados, é muito usada em domínios tecnológicos e industriais. Corresponde ao particípio passado do verbo extrudir (também ele ainda não registado em dicionários gerais de língua portuguesa), derivado do verbo latino extrudere, que significa "empurrar para fora", "obrigar a sair". Este verbo ou o respectivo particípio adjectival encontram-se já atestados em dicionários gerais de outras línguas modernas como o espanhol (extrudir), o francês (extrudé) ou o inglês (extrude).
Paralelamente, encontra-se registado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o adjectivo extrudado, com o mesmo significado acima atribuído a extrudido, tendo como etimologia uma derivação algo irregular pela aposição do sufixo verbal regular -ar ao radical extrud-, que seria uma alteração do radical extrus-, presente na palavra extrusão.

prescindir: transitivo ou intransitivo?

Ao fazer a pesquisa do termo prescindir, observei que constava como verbo intransitivo. Pesquisei, no entanto, no dicionário Aurélio e constava como verbo transitivo. Gostaria de alertar para esse possível erro.

Apesar de, actualmente, o verbo prescindir dever ser considerado um verbo transitivo indirecto, como faz o Aurélio, a classificação mais tradicional em dicionários portugueses (diferentemente de dicionários brasileiros como o Aurélio ou o Houaiss) é classificar verbos com regência de proposições que não sejam a (como "entregar a") como intransitivos (como é o caso de "prescindir de"). Em casos semelhantes, é normal encontrar discrepâncias entre dicionários portugueses e brasileiros, sendo a classificação dos segundos geralmente mais rigorosa.

Ver todas