PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    invadiu

    invasivo | adj.

    Relativo à invasão (ex.: plano invasivo)....


    preocupado | adj.

    Que se preocupa ou tem preocupações....


    aluvião | n. f.

    Matéria qualquer (terras, areia, lodo) que se acumula pela acção das correntes e forma terreno onde existia água....


    coima | n. f.

    Castigo ou pena que consiste num pagamento; sanção pecuniária....


    invasão | n. f.

    Acto ou efeito de invadir....


    huno | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Povo bárbaro da Ásia que invadiu a Europa, capitaneado por Átila, nos meados do século V....


    ocupação | n. f.

    Acto ou efeito de ocupar ou de se ocupar....


    tumor | n. m.

    Crescimento patológico de um tecido, não inflamatório, constituído por uma formação nova devido a uma multiplicação anormal de células....


    torrente | n. f.

    Corrente de água rápida e impetuosa que provém de grandes chuvas ou do súbito derretimento das neves....


    vibriose | n. f.

    Doença venérea dos bovinos e ovinos causada pelo Vibrio fetus que invade a mucosa uterina e produz lesões inflamatórias no endométrio, provocando o aborto....


    mata-pasto | n. m.

    Designação comum a várias plantas da família das compostas e da família das leguminosas, que invadem os pastos e muitas vezes matam as gramíneas de que se alimenta o gado....


    grota | n. f.

    Abertura por onde a água das enchentes invade os campos marginais....


    avalanche | n. f.

    Grande quantidade de neve que se desprende e precipita pela encosta das montanhas (ex.: a avalanche provocou uma dezena de feridos)....


    retrovírus | n. m. 2 núm.

    Designação dada a vários vírus cujo genoma é constituído por ácido ribonucleico simples e que usam uma enzima específica para produzir ADN a partir do seu ARN, mudando assim o genoma das células que invadem (ex.: o VIH é um retrovírus)....


    ventanista | adj. 2 g. n. 2 g.

    Que ou ladrão que invade casas pelas janelas....


    invasor | adj. n. m. | adj.

    Que ou aquele que invade....


    obsidente | adj. 2 g. n. 2 g.

    Que ou o que causa obsessão....


    tomado | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Que se conquistou ou invadiu....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas