Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

graduar

1
2
3
4
5
6

milimétrico | adj.

Relativo a milímetro....

preeminente | adj. 2 g.

Que tem preeminência; que ocupa lugar ou graduação mais elevada....

centimétrico | adj.

Relativo a centímetro....

abraço | n. m.

Acto de abraçar, de apertar entre os braços, geralmente em demonstração de amor, gratidão, carinho, amizade, etc....

condição | n. f. | n. f. pl.

Cláusula....

dignidade | n. f.

Qualidade de digno....

mira | n. f.

Peça que, numa arma de fogo, regula a pontaria....

meia-tinta | n. f.

Graduação de cores....

proveta | n. f.

Copo graduado para medição de líquidos....

subtenente | n. m.

Na Marinha portuguesa, primeiro posto de oficial subalterno que não é oriundo da Escola Naval....

andaia | n. f.

Produto da destilação do vinho, de graduação mais baixa que a aguardente....

aspirante | adj. 2 g. | n. m.

Que aspira ou sorve....

ecómetro | n. m.

Régua graduada para medir a duração e os intervalos dos sons....

esquadro | n. m.

Instrumento em forma de triângulo rectângulo, usado para traçar ângulos e perpendiculares....

hipóxido | n. m.

Óxido da mais baixa graduação....

marinheiro | n. m. | adj.

Pessoa que trabalha a bordo de um barco; homem do mar, principalmente quando embarcado....

progressão | n. f.

Desenvolvimento graduado e ininterrupto....

raso | adj. | n. m.

Rente, cérceo, rapado, cortado até ao rés de....

anspeçada | n. m.

Nome que se dava antigamente ao soldado graduado em cabo....

1
2
3
4
5
6

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

Vendem-se casas ou Vende-se casas?

Diz-se "vendem-se casas" ou "vende-se casas"?

Do ponto de vista exclusivamente linguístico, nenhuma das duas expressões pode ser considerada incorrecta.

Na frase Vendem-se casas, o sujeito é casas e o verbo, seguido de um pronome se apassivante, concorda com o sujeito. Esta frase é equivalente a casas são vendidas.

Na frase Vende-se casas, o sujeito indeterminado está representado pelo pronome pessoal se, com o qual o verbo concorda. Esta frase é equivalente a alguém vende casas.

Esta segunda estrutura está correcta e é equivalente a outras estruturas muito frequentes na língua com um sujeito indeterminado (ex.: não se come mal naquele restaurante; trabalhou-se pouco esta semana), apesar de ser desaconselhada por alguns gramáticos, sem contudo haver argumentos sólidos para tal condenação. Veja-se, por exemplo, a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso CUNHA e Lindley CINTRA [Edições Sá da Costa, 1984, 14ª ed., pp. 308-309], onde se pode ler “Em frases do tipo: Vendem-se casas. Compram-se móveis. considera-se casas e móveis os sujeitos das formas verbais vendem e compram, razão por que na linguagem cuidada se evita deixar o verbo no singular”.

Ver todas