Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

emperrados

empenado | adj.

Deformado ou torcido....

emperrado | adj.

Que abre, fecha ou desliza com dificuldade....

emperro | n. m.

Emperramento....

perro | adj. | n. m.

Que não desliza ou cujo normal funcionamento oferece resistência ao movimento....

aferrenhar | v. tr.

Tornar ferrenho....

emburrar | v. tr. | v. intr.

Tornar burro ou estúpido....

empancar | v. tr. | v. tr. e intr.

Meter a panca debaixo de....

empenar | v. tr., intr. e pron.

Torcer-se, curvar-se (a madeira), por acção do calor ou da humidade....

emperrar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Tornar perro....

encanzoar | v. tr. e pron. | v. pron.

Causar ou sentir irritação ou zanga....

engargantar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Meter pela garganta....

enguiçar | v. tr.

Dar ou causar enguiço a....

entourar | v. intr.

Embezerrar; zangar....

prender | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Atar, ligar....

desemperrar | v. tr. e intr.

Desfazer o emperramento....

encanzinar | v. tr. e pron. | v. pron.

Causar ou sentir irritação ou zanga....

empacar | v. intr. | v. tr. e intr.

Parar e não quer andar mais (ex.: a cavalgadura empacou)....

emperramento | n. m.

Acto ou efeito de emperrar....

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

caravançarai

A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?

A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.

Ver todas