PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    elétrica

    Que produz radiação eléctrica (tubo do aparelho radiográfico)....


    electrovital | adj. 2 g.

    Que, sendo de natureza eléctrica, se manifesta na economia animal....


    Relativo à energia eléctrica (ex.: sistema electroenergético, suprimento electroenergético)....


    electrossolar | adj. 2 g.

    Que produz energia eléctrica a partir da luz solar....


    electrificável | adj. 2 g.

    Que se pode electrificar ou dotar de instalação eléctrica (ex.: mesas de reunião com calhas electrificáveis; cerca electrificável)....


    Que tem carga eléctrica global nula; que é electricamente neutro (ex.: proteína isoeléctrica; fibras com estruturas isoeléctricas)....


    Que se electrificou ou dotou de instalação eléctrica (ex.: cerca electrificada)....


    Que transforma energia mecânica em energia eléctrica....


    alustre | n. m.

    Clarão súbito e rápido proveniente de descarga eléctrica entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a Terra....


    arrozeira | n. f.

    Panela própria para cozer arroz (ex.: arrozeira eléctrica)....


    barragem | n. f.

    Obra que se efectiva em rio, ribeira ou canal, com o fim de aproveitar a água para irrigação ou accionar turbinas produtoras de energia eléctrica....


    diatermia | n. f.

    Método terapêutico destinado a fazer penetrar no organismo o calor de origem eléctrica....


    Corrente que se produz no momento em que se abre ou fecha um circuito percorrido por uma corrente eléctrica e que se manifesta por faíscas....


    Instrumento para medir a intensidade e o sentido de uma corrente eléctrica mediante a agulha magnética....


    lampo | adj. | n. m.

    Clarão súbito e rápido proveniente de descarga eléctrica entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a Terra....


    relâmpago | n. m. | adj. 2 g. 2 núm.

    Clarão súbito e rápido proveniente de descarga eléctrica entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a Terra....


    reóbase | n. f.

    Intensidade da corrente eléctrica mínima capaz de excitar um nervo, no fecho de um circuito (de corrente contínua)....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas