pub

electrificado

electrificadoeletrificadoeletrificado | adj.

masc. sing. part. pass. de electrificareletrificareletrificar

e·lec·tri·fi·ca·do |lèt|e·le·tri·fi·ca·do |lèt|e·le·tri·fi·ca·do |lèt|

(particípio de electrificar)

adjectivo

adjetivo

Que se electrificou ou dotou de instalação eléctrica (ex.: cerca electrificada).

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: eletrificado.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: electrificado.

• Grafia no Brasil: eletrificado.

• Grafia em Portugal: electrificado.

e·lec·tri·fi·car |lèt|e·le·tri·fi·car |lèt|e·le·tri·fi·car |lèt|

- ConjugarConjugar
(electro- + -i- + -ficar)

verbo transitivo

Dotar de uma instalação eléctrica.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: eletrificar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: electrificar.

• Grafia no Brasil: eletrificar.

• Grafia em Portugal: electrificar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "electrificado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

electricista-montador eléctrico electrificação electrificado electrificante electrificar electrificável

Esta palavra no dicionário

Ver mais

electrificar electrificável electrificado electrificante electrificação

Esta palavra em blogues

Ver mais

-se, existe se electrificado só..
Em daniel abrunheiro

...que iríamos ver mais um Inverno no campo, ter-nos-íamos atirado contra o arame farpado electrificado , e mesmo agora o
Em anabelamotaribeiro.pt

Hoje, encontra-se electrificado ..
Em Estação Cronográfica

...um bilionário) está quase para ir à cara da insuportável Warren, de tal forma electrificado se encontra o diálogo..
Em blogville

O transporte ferroviário electrificado pode
Em Outra Margem

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

sub-bosque

Qual a correta grafia: sub-bosque ou subosque?

O prefixo sub- deve ser seguido de hífen quando o elemento seguinte se inicia por b, uma vez que se trata da mesma consoante por que termina o prefixo, como prevê o Acordo Ortográfico de 1945 (para o português de Portugal). O Formulário Ortográfico de 1943 (para o português do Brasil) não tem este contexto previsto no uso do hífen, mas o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras regista esta forma e outras com a sequência sub-b...; a par disto, é de referir que também as formas subosque e sobosque estão registadas no VOLP, depreendendo-se a sua origem nas formas prefixais su- e so-, respectivamente, equivalentes a sub- e sob-, mas de contexto ortográfico diferente (daí o facto de não serem formas hifenizadas).

Este contexto ortográfico não sofre alteração com a aplicação do novo Acordo Ortográfico de 1990, pois, apesar de o texto do Acordo ser omisso neste ponto (cf. Base XVI), a "Nota Explicativa" anexa ao referido texto prevê o uso do hífen: "6.3 - O hífen nas formas derivadas (base XVI) [...] a) Emprega-se o hífen quando o segundo elemento da formação começa por h ou pela mesma vogal ou consoante com que termina o prefixo ou pseudoprefixo (por exemplo: anti-higiénico, contra-almirante, hiper-resistente) [...]" (sublinhado nosso).

Por este motivo, pode dizer-se que a forma sub-bosque está correcta, bem como as formas sobosque ou subosque, apesar de estas duas últimas preverem o uso de prefixos equivalentes a sob- ou sub-, que serão menos consensuais (o prefixo su- com este sentido não se encontra registado em nenhuma obra lexicográfica por nós consultada).

invariavelmente

Procurei a definição para a palavra invariavelmente, contudo, não a localizei no dicionário. Apenas encontrei invariável. O que muda com o acréscimo de -mente?

De facto, o advérbio invariavelmente não faz parte da nomenclatura do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. A nomenclatura de um dicionário é sempre limitada, e a prova disso é que até o recente Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), considerado o dicionário de língua portuguesa com a maior nomenclatura, também não o regista. A maioria dos dicionários considera que a definição dos advérbios em -mente, com raras excepções, se depreende facilmente dos adjectivos de que derivam. Desta forma, considera-se que invariavelmente poderia ser entendido como “de maneira invariável”, com as acepções do adjectivo invariável.

Esta é, no entanto, uma questão que escapa à maioria dos utilizadores, e às vezes é difícil depreender os sentidos do advérbio a partir da definição do adjectivo. Neste aspecto, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (2001), parece ser bastante completo, informando o utilizador do dicionário dos vários sentidos em que pode ser utilizado o advérbio. Neste caso específico, o advérbio invariavelmente não é apenas um advérbio de modo, significando “de maneira invariável” (ex.: A cena foi repetida três vezes invariavelmente), mas é também um advérbio de tempo, significando “todas as vezes, sem excepção” (ex.: Chegam invariavelmente atrasados às aulas).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

qui·ro·po·dis·ta qui·ro·po·dis·ta

(quiropodia + -ista)

nome de dois géneros

Especialista em quiropodia ou no tratamento das doenças e dos problemas dos pés.

pub