PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

atraiçoa

palito | n. m. | n. m. pl.

Cornos, chifres (de pessoa atraiçoada pelo cônjuge)....


cornambanas | n. m. 2 núm.

Marido, namorado ou companheiro atraiçoado....


cornudagem | n. f.

Conjunto dos maridos atraiçoados pelas consortes....


cornambana | n. m.

Marido, namorado ou companheiro atraiçoado....


traidor | adj. n. m.

Que ou aquele que atraiçoa; desleal; pérfido....


Aforismo italiano segundo o qual quase todas as traduções são infiéis, e atraiçoam por consequência o pensamento do autor do original....


crocodilar | v. tr.

Agir de modo desonesto ou falso....


falsear | v. tr. | v. intr.

Atraiçoar....


refalsear | v. tr.

Ser refalsado para com....


trair | v. tr. | v. pron.

Enganar com traição....




Dúvidas linguísticas



Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.




É correcto usar o termo enormíssimo?
A forma enormíssimo está correcta e corresponde ao grau superlativo absoluto sintético simples do adjectivo enorme.

Ver todas