Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

aguaceiro

salseirada | n. f.

Chuva forte e passageira....

salseiro | n. m.

Chuva forte e passageira....

borrasca | n. f.

Ventania súbita acompanhada de aguaceiro....

chuveiro | n. m.

Chuva repentina e passageira....

zurvada | n. f.

Forte aguaceiro....

zurvanada | n. f.

Forte aguaceiro....

aguaça | n. f.

Porção de água que, após um aguaceiro, corre pelo chão....

aguaceirada | n. f.

Grandes aguaceiros repetidos com frequência....

aguaceiro | n. m.

Chuva forte e passageira....

pazada | n. f.

Aguaceiro....

pirajá | n. m.

Aguaceiro acompanhado de vento....

chuvasco | n. m.

Chuva forte, geralmente de curta duração e com vento....

mijão | adj. n. m. | adj.

Diz-se do vento de nordeste, porque traz aguaceiros....

ignimbrito | n. m.

Rocha que resulta da solidificação dos depósitos de cinza vulcânica, associada a erupções vulcânicas explosivas e muito violentas....

pancada | n. f. | adj. 2 g. n. 2 g.

Aguaceiro forte, geralmente repentino....

pé-d'água | n. m.

Chuva forte, mas passageira....

cordoada | n. f.

Aguaceiro; corda-d'água....

Dúvidas linguísticas

refractamento

Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?

A palavra refractamento (refratamento no português do Brasil) deriva por sufixação do verbo refractar (refratar no português do Brasil) e, apesar de não se encontrar registada nos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, o seu uso é possível visto que está correctamente formada. A palavra refracção (refração no português do Brasil) é mais comummente usada para indicar o “acto ou efeito de refractar” e encontra-se registada nos dicionários de língua portuguesa, pelo que o seu uso é mais aconselhado.

separadores numéricos

Como se escreve, em números, um milhão? Com pontos, sem pontos e com espaços ou sem pontos e sem espaços? 1.000.000, 1 000 000 ou 1000000?

Não há qualquer norma ortográfica para o uso de um separador das classes de algarismos (unidades, milhares, milhões, etc.) ou para o separador das casas decimais, pois o Acordo Ortográfico de 1945 e o Acordo Ortográfico de 1990 (os textos legais reguladores da ortografia portuguesa) são omissos.

Há várias opiniões sobre o assunto e a maioria dos livros de estilo (veja-se, a título de exemplo, o texto disponibilizado pelo jornal Público no seu Livro de Estilo, artigo "Números", ponto 1.), prontuários e consultores linguísticos para o português defende o uso do ponto a separar as classes de algarismos (ex.: 1.000.000) e da vírgula para separar a parte inteira da parte decimal (ex.: 100,5).

Como se trata de uma questão de metrologia, mais do que de ortografia, a resolução n.º 10 (https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/22/10/) da 22.ª Conferência Geral de Pesos e Medidas (Paris, 12 - 17 de Outubro de 2003) organizada pelo Bureau International des Poids et Mesures, em que Portugal participou, é importante e pode contribuir para a uniformização nesta questão (esta resolução apenas reforça a resolução n.º 7 [https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/7/] da 9.ª Conferência ocorrida em 1948, que apontava no mesmo sentido): o símbolo do separador decimal poderá ser a vírgula ou o ponto (sobretudo nos países anglo-saxónicos e em teclados de computadores e calculadoras); apenas para facilitar a leitura, os números podem ser divididos em grupos de três algarismos (que correspondem às classes das unidades, milhares, milhões, etc.), a contar da direita, mas estes grupos não devem nunca ser separados por pontos ou por vírgulas (ex.: 1 000 000,5 ou 1 000 000.5 e não 1.000.000,5 ou 1,000,000.5).

Por respeito pelas convenções internacionais e por uma questão de rigor (é fácil de concluir que a utilização do ponto ou da vírgula para separar as classes de algarismos num número que contenha casas decimais pode gerar equívocos), é aconselhável não utilizar outro separador para as classes de algarismos senão o espaço (ex.: 1000000 ou 1 000 000).

Ver todas