Que tem modo, aspecto ou feitio de francês....
De modo afrancesado....
Acto ou efeito de afrancesar ou de se afrancesar....
Introduzir o uso, o modo ou o gosto francês em....
Grande disparate; tolice de marca maior....
e·cú·le·o
1. [História] [História] Instrumento de tortura, geralmente com formato semelhante ao de um cavalo de madeira, em que se imobilizava a pessoa a torturar e se esticavam com pesos os membros inferiores. = CAVALETE, POTRO
2. [Figurado] [Figurado] Grande sofrimento. = FLAGELO, SUPLÍCIO, TORMENTO