PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "penosos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Diz-se de pessoas que têm de escolher entre duas coisas desagradáveis, penosas....


    amargo | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Que tem sabor acre e desagradável....


    dispepsia | n. f.

    Digestão penosa ou com perturbações....


    labuta | n. f.

    Ato ou efeito de labutar....




    Dúvidas linguísticas


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.


    O termo pisoteio é geralmente utilizado em textos relacionados com a apascentação de gado, mas também em textos que estão relacionados com o efeito de caminhar repetidamente sobre uma determinada área. Não encontro esta palavra em qualquer dicionário e gostaria de saber a vossa opinião sobre a existência desta palavra na Língua Portuguesa.