Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
pançapança | s. f.
pancapanca | s. f.
pancápancá | s. m.
Será que queria dizer panca?
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

pan·ça pan·ça
(latim pantex, -icis, ordinariamente no plural pantices, -um, tripas, intestinos, abdómen)
substantivo feminino

1. Barriga ou ventre.

2. O estômago maior dos ruminantes.

3. [Popular]   [Popular]  Barriga grande ou cheia.

Confrontar: panca.

pan·ca pan·ca
(talvez do latim vulgar palanca, do latim phalangae, -arum, rolos de madeira para deslocar navios)
substantivo feminino

1. Alavanca feita de madeira.

2. [Portugal: Beira]   [Portugal: Beira]  Calcadeira.

3. [Informal]   [Informal]  Falta de juízo (ex.: esta pessoa tem panca). = MALUQUEIRA

4. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Fixação ou atracção muito forte, por algo ou por alguém (ex.: agora anda com a panca dos documentários; sempre tive uma panca por cinema). = MANIA, PANCADA, TARA

5. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Postura afectada de quem procura dar na vista ou impor-se (ex.: sujeito com panca de machão). = POSE


dar pancas
[Informal]   [Informal]  Brilhar, distinguir-se.

em pancas
[Informal]   [Informal]  Em dificuldades (ex.: viram-se em pancas para resolver o problema).

Confrontar: pança.

pan·cá pan·cá
(neo-árico pankha, do sânscrito paksha, asa, vento)
substantivo masculino

[Índia]   [Índia]  Ventilador grande, de pano, suspenso no tecto e movimentado através de uma corda.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "pança" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Primando: gostaria de saber se é possível a aplicação de tal gerúndio para o verbo primar. Ex.: "Você está primando em suas atividades".
A frase que menciona está correcta, como pode verificar pela consulta da conjugação do verbo primar, disponível a partir do Dicionário de Língua Portuguesa On-line.



A palavra "bué" foi ou não aceite na Língua Portuguesa?
Não há nenhuma instituição ou entidade que possa aceitar ou não uma palavra na língua ou determinar o que é aceite. A partir do momento em que uma palavra é utilizada, sobretudo por um número elevado de falantes e com larga difusão geográfica, passa a ser um facto linguístico e cabe ao utilizador da língua decidir acerca da sua utilização ou não, consoante o seu conhecimento linguístico, a situação em que se encontra e o uso próprio que ele faz da língua. Mesmo os chamados erros ou o desrespeito por determinadas regras não deixam de ser factos linguísticos e de fazer parte da língua; se o falante tiver conhecimento de que se trata de um erro, pode é optar por o utilizar ou não.

Em relação à palavra bué, não é de um erro que se trata, mas de um advérbio e pronome que faz parte de um registo mais informal da língua, muitas vezes denominado calão, mas cujas fronteiras são difíceis de definir. Como outras palavras deste nível de língua, é considerado normal ou seu uso em contextos informais, sendo desaconselhado ou desadequado em situações mais formais.

A eventual dicionarização de palavras de nível informal (o registo de bué no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa em 2001 foi, de alguma forma, polémico) não torna uma palavra aceite ou não, pois faz parte do conhecimento linguístico dos falantes saber em que situação usar determinado nível de língua. O uso de níveis de língua diferentes está relacionado com o conhecimento das situações de comunicação e dos códigos de conduta social, que passa também pela utilização da língua (um exemplo claro deste conhecimento é o uso dos chamados palavrões, ou tabuísmos, cuja utilização em determinadas situações é considerada altamente reprovável).


pub

Palavra do dia

so·fral·dar so·fral·dar
(so- + fralda + -ar)
verbo transitivo

1. Erguer a fralda ou a orla de (ex.: sofraldar o vestido).

2. [Figurado]   [Figurado]  Levantar um pouco (ex.: sofraldar o pano). = SOLEVAR

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/pan%C3%A7a [consultado em 23-07-2019]