PT
BR
Pesquisar
Definições



pala

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
palapala
( pa·la

pa·la

)


nome feminino

1. [Joalharia] [Joalheria] Engaste de pedra preciosa.

2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos.

3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade.

4. Cada uma das duas peças que se colocam na parte lateral exterior de cada um dos olhos de certos animais, para diminuir a visão lateral.

5. Aba de um envelope, de um bolso, etc.

6. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Parte saliente, geralmente horizontal, de uma construção, que serve para cobertura ou protecção de um espaço.

7. [Religião] [Religião] Peça quadrada com que se cobre o cálice da eucaristia.

8. Parte do sapato que corresponde à parte superior da gáspea, onde assenta a fivela ou que protege o pé dos atacadores. = LÍNGUA, LINGUETA

9. Parte da polaina que cobre o peito do pé.

10. [Armamento] [Armamento] Parte móvel da cartucheira que cobre os cartuchos.

11. [Armamento] [Armamento] Peça do arreio, destinada a transportar sabre ou arma semelhante.

12. [Heráldica] [Heráldica] Faixa longitudinal do escudo.

13. [História] [História] Capa ou manto usado pelas matronas romanas.

14. [Figurado] [Figurado] Peta, mentira.

15. [Náutica] [Náutica] Embarcação asiática.

16. [Portugal: Fundão] [Portugal: Fundão] Bebedeira.

17. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Lapa, fraga.

18. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Indicação ou informação útil, geralmente pouco divulgada. = DICA, PLÁ

19. [Brasil] [Brasil] Espécie de poncho de pontas arredondadas.


à pala

[Informal] [Informal] Sem custos (ex.: as bebidas são à pala). = DE BORLA, DE GRAÇA, GRÁTIS

à pala de

[Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Às expensas de; às custas de (ex.: consolidação da banca à pala dos contribuintes). = À CONTA DE

[Informal] [Informal] A pretexto de (ex.: eles deixaram de falar à pala dessa história). = À CONTA DE, POR CAUSA DE

bater (a) pala

[Informal] [Informal] [Militar] [Militar]  Fazer a continência.

pala abaixada

[Heráldica] [Heráldica]  A que não toca o chefe do escudo.

[Heráldica] [Heráldica]  Barra da faixa longitudinal do escudo.

etimologiaOrigem etimológica:latim pala, -ae, pá, enxada, engaste.

Auxiliares de tradução

Traduzir "pala" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Qual é o plural de porta-voz?
De acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (p. 188), quando uma palavra hifenizada é composta por um verbo e um substantivo, apenas este último adquire a flexão do plural. Assim, o plural de porta-voz é porta-vozes, tal como o plural de guarda-chuva é guarda-chuvas e o de beija-flor é beija-flores.



Utilizo com frequência o corrector linguístico, constituindo este uma importante ferramenta de trabalho. Constatei que, ao contrário do que considerava, a palavra pátio tem esta ortografia, e não páteo. Gostaria que me informassem se existiu algum acordo ortográfico recente ou se, pelo contrário, a ortografia actual sempre foi a correcta.
Já no texto da base IX do Acordo Ortográfico de 1945 (e na base V do Acordo Ortográfico de 1990), é referida a forma pátio, pelo que esta é a única forma considerada correcta.

É no entanto algo frequente a utilização da forma páteo, nomeadamente em estabelecimentos comerciais; esta forma pode ser considerada uma grafia mais antiga, de uma altura em que as convenções ortográficas ainda não tinham estabilizado a grafia do português.