PT
BR
Pesquisar
Definições



pala

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
palapala
( pa·la

pa·la

)


nome feminino

1. [Joalharia] [Joalheria] Engaste de pedra preciosa.

2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos.

3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade.

4. Cada uma das duas peças que se colocam na parte lateral exterior de cada um dos olhos de certos animais, para diminuir a visão lateral.

5. Aba de um envelope, de um bolso, etc.

6. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Parte saliente, geralmente horizontal, de uma construção, que serve para cobertura ou protecção de um espaço.

7. [Religião] [Religião] Peça quadrada com que se cobre o cálice da eucaristia.

8. Parte do sapato que corresponde à parte superior da gáspea, onde assenta a fivela ou que protege o pé dos atacadores. = LÍNGUA, LINGUETA

9. Parte da polaina que cobre o peito do pé.

10. [Armamento] [Armamento] Parte móvel da cartucheira que cobre os cartuchos.

11. [Armamento] [Armamento] Peça do arreio, destinada a transportar sabre ou arma semelhante.

12. [Heráldica] [Heráldica] Faixa longitudinal do escudo.

13. [História] [História] Capa ou manto usado pelas matronas romanas.

14. [Figurado] [Figurado] Peta, mentira.

15. [Náutica] [Náutica] Embarcação asiática.

16. [Portugal: Fundão] [Portugal: Fundão] Bebedeira.

17. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Lapa, fraga.

18. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Indicação ou informação útil, geralmente pouco divulgada. = DICA, PLÁ

19. [Brasil] [Brasil] Espécie de poncho de pontas arredondadas.


à pala

[Informal] [Informal] Sem custos (ex.: as bebidas são à pala). = DE BORLA, DE GRAÇA, GRÁTIS

à pala de

[Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Às expensas de; às custas de (ex.: consolidação da banca à pala dos contribuintes). = À CONTA DE

[Informal] [Informal] A pretexto de (ex.: eles deixaram de falar à pala dessa história). = À CONTA DE, POR CAUSA DE

bater (a) pala

[Informal] [Informal] [Militar] [Militar]  Fazer a continência.

pala abaixada

[Heráldica] [Heráldica]  A que não toca o chefe do escudo.

[Heráldica] [Heráldica]  Barra da faixa longitudinal do escudo.

etimologiaOrigem etimológica:latim pala, -ae, pá, enxada, engaste.

Auxiliares de tradução

Traduzir "pala" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



A palavra seje existe? Tenho um colega que diz que esta palavra pode ser usada na nossa língua.
Eu disse para ele que esta palavra não existe. Estou certo ou errado?
A palavra seje não existe. Ela é erradamente utilizada em vez de seja, a forma correcta do conjuntivo (subjuntivo, no Brasil) do verbo ser. Frases como “Seje bem-vindo!”, “Seje feita a sua vontade.” ou “Por favor, seje sincero.” são cada vez mais frequentes, apesar de erradas (o correcto é: “Seja bem-vindo!”, “Seja feita a sua vontade.” e “Por favor, seja sincero.”). A ocorrência regular de seje pode dever-se a influências de falares mais regionais ou populares, ou até mesmo a alguma desatenção por parte do falante, mas não deixa de ser um erro.



Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?
A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.