Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

offshore

offshoreoffshore | n. m. | adj. 2 g. 2 núm.
off-shoreoff-shore | adj. 2 g. 2 núm. n. m. 2 núm.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

offshore |ófchore|


(palavra inglesa)
nome masculino

1. [Economia]   [Economia]  Zona ou estabelecimento financeiros estabelecidos não submetidos à legislação do país em que se encontram (ex.: aumenta o investimento estrangeiro proveniente de offshores).

adjectivo de dois géneros e de dois números
adjetivo de dois géneros e de dois números

2. Que está situado ou ocorre longe da costa, em alto-mar (ex.: produção de energia offshore).

3. Diz-se da parte da indústria do petróleo que compreende a prospecção, a perfuração e a exploração dos jazigos situados ao largo da costa (ex.: plataforma offshore).

4. [Economia]   [Economia]  Que está sediado num território não sujeito ao regime legal e fiscal vigente no país em que opera (ex.: fundo offshore; filiais offshore).

5. [Desporto]   [Esporte]  Diz-se de um desporto motonáutico de grande velocidade em barcos muito potentes.

6. [Desporto]   [Esporte]  No surfe, diz-se de vento de terra para mar.


off·-sho·re off·-sho·re


adjectivo de dois géneros e dois números e nome masculino de dois números
adjetivo de dois géneros e dois números e nome masculino de dois números

O mesmo que offshore.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "offshore" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Correr no campeonato " offshore " implicava que o pé afetado não seria trabalhado ou pressionado - não havia...

Em Continental Circus

...recorde dá fecho positivo a Lisboa Joint-venture da EDPR ganha dois lotes de eólico offshore na Escócia McDonald's avança para primeira grande mudança na administração em três anos Preços...

Em A RODA

...Em outubro de 2021, foram identificados pelos menos 35 líderes mundiais que tinham contas offshore para evadir

Em www.ultraperiferias.pt

O porto indústria-multipropósito offshore não será construído no município de Porto do Mangue, como vinha sendo cogitado..

Em www.blogrsj.com

...hidrólise da água do mar dessalinizada, em processos que fazem uso de energia eólicas offshore (em instalações marítimas) e onshore (em terra firme)..

Em Caderno B
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Fazer de propósito ou fazer com propósito?
As expressões de propósito e com propósito têm significados distintos. A primeira significa “de modo premeditado ou intencional” (ex.: ofendeu-o de propósito) e a segunda significa “com um objectivo específico” (ex.: foi com propósito que se lançou ao trabalho; ajudou-a com propósito de lucro).



Como se designa algo que escraviza? Os termos escravizante e escravizador não aparecem no dicionário.
Nenhum dicionário regista de modo exaustivo o léxico de uma língua e o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) não é excepção. Apesar de não se encontrarem registadas no DPLP, as palavras escravizador e escravizante podem ser encontradas noutros dicionários de língua portuguesa com o significado “que escraviza”.

Estas duas palavras são formadas com dois dos sufixos mais produtivos do português (-ante e -dor), pelo que é sempre possível formar correctamente novas palavras com estes sufixos (normalmente a partir de verbos) que não se encontram registadas em nenhum dicionário.

pub

Palavra do dia

zi·mo·lo·gi·a zi·mo·lo·gi·a


(grego zúme, -es, levedura + -logia)
nome feminino

1. Parte da química que se dedica ao estudo da fermentação.

2. Tratado da fermentação.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/offshore [consultado em 28-09-2022]