PT
BR
    Definições



    offshore

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    offshoreoffshore
    |ófchore|


    nome masculino

    1. [Economia] [Economia] Zona ou estabelecimento financeiros estabelecidos não submetidos à legislação do país em que se encontram (ex.: aumenta o investimento estrangeiro proveniente de offshores).


    adjectivo de dois géneros e de dois númerosadjetivo de dois géneros e de dois números

    2. Que está situado ou ocorre longe da costa, em alto-mar (ex.: produção de energia offshore).

    3. Diz-se da parte da indústria do petróleo que compreende a prospecção, a perfuração e a exploração dos jazigos situados ao largo da costa (ex.: plataforma offshore).

    4. [Economia] [Economia] Que está sediado num território não sujeito ao regime legal e fiscal vigente no país em que opera (ex.: fundo offshore; filiais offshore).

    5. [Desporto] [Esporte] Diz-se de um desporto motonáutico de grande velocidade em barcos muito potentes.

    6. [Desporto] [Esporte] No surfe, diz-se de vento de terra para mar.

    etimologiaOrigem: palavra inglesa.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeNota: Também se escreve com hífen: off-shore.
    Significado de offshoreSignificado de offshore

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "offshore" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.


    Primando: gostaria de saber se é possível a aplicação de tal gerúndio para o verbo primar. Ex.: "Você está primando em suas atividades".