Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

nené

nenénenê | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ne·né ne·nê


(origem expressiva)
nome masculino

[Informal]   [Informal]  Criança recém-nascida ou com poucos meses de vida. = BEBÉ


• Grafia no Brasil: nenê.

• Grafia no Brasil: nenê.

• Grafia em Portugal: nené.

• Grafia em Portugal: nené.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "nené" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Braga de Quinito por 7-0, com três golos de Nené ..

Em Fora-de-jogo

...: 1Ricardo Fernandes 6Mansur, 5João Afonso, 17Tassano, 95Pierre Sagna 72' 25Morita, 10Lincoln 72', 21 Nené , 98Ricardinho 63' 77Rui Costa 72', 7Allano SUPLENTES : 97Rodolfo Cardoso, 2Rafael Ramos 72',...

Em Dragaoatento

Nenê ex-jogador do Leixões foi o avançado que gerou mais dificuldades ao central brasileiro durante...

Em futebol matosinhos

Suspenso pelo terceiro cartão amarelo, Nenê está fora do duelo..

Em Caderno B

...perdida após uma jogada individual de Evanilson (83m), mas já em período de compensação, Nené fez o 3-1 para o Santa Clara numa transição rápida e

Em HELDER BARROS
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Mais uma vez, peço a vossa ajuda para o esclarecimento da seguinte dúvida: juridico-funcional ou jurídico-funcional, economico-financeiro ou económico-financeiro?
As formas correctas são as formas acentuadas: jurídico-funcional e económico-financeiro.



O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

pub

Palavra do dia

al·mo·ça·dei·ra al·mo·ça·dei·ra


(almoçar + -deira)
adjectivo feminino e nome feminino
adjetivo feminino e nome feminino

[Portugal]   [Portugal]  Diz-se de ou chávena grande, geralmente usada para tomar o pequeno-almoço.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/nen%C3%A9 [consultado em 03-12-2021]