Auxiliares de tradução

    Traduzir "negociantes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    del credere | loc.

    Ato de um negociante tomar sobre si a responsabilidade do preço da venda de um género que recebe de outra praça ou comissão que recebe por isso....

    alquilador | n. m.

    Aquele que alquila trens ou cavalos....

    beiradeiro | n. m.

    Pequeno negociante das margens das linhas férreas....

    chalante | n. m.

    Negociante de cavalgaduras, sem escrúpulos....

    chatim | n. m.

    Indivíduo que se dedica ao comércio....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "negociantes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Qual é a distribuição dos usos de porque, porquê, por que e por quê?

      Nota-se hoje alguma tendência para se inutilizar as regras do discurso indirecto. Nos textos jornalísticos sobretudo, hoje quase que ninguém mais respeita os comandos gramáticos regedores do discurso indirecto. Muitos inclusive argumentam tratar-se de normas "ultrapassadas". Daí vermos frequentemente frases do tipo O ministro X prometeu que o seu governo vai/irá cumprir os prazos/irá cumprir, ao invés de ia/iria cumprir, como manda a Gramática conhecida até hoje. De que lado estará então a correcção? Ou seja, as normas do discurso indirecto enunciadas nas diferentes gramáticas ainda valem ou deixaram de valer?



      Palavra do dia