PT
BR
Pesquisar
Definições



metralhado

A forma metralhadopode ser [masculino singular particípio passado de metralharmetralhar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
metralhadometralhado
( me·tra·lha·do

me·tra·lha·do

 )


adjectivoadjetivo

Que se metralhou.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de metralhar.
metralharmetralhar
( me·tra·lhar

me·tra·lhar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Disparar metralha ou metralhadora (ex.: o bimotor metralhou o castelo).

2. Crivar, ferir ou matar com metralha ou metralhadora (ex.: a polícia tinha ordens para metralhar os terroristas).

3. [Informal, Figurado] [Informal, Figurado] Dirigir a alguém comentários, críticas, sugestões, etc. de modo contínuo e persistente (ex.: os jornalistas metralharam o ministro com perguntas sobre as novas directivas). = BOMBARDEAR

4. [Informal, Figurado] [Informal, Figurado] Fotografar sem parar (ex.: um batalhão de fotógrafos metralhava o casal que tentava entrar no hotel).

etimologiaOrigem etimológica:metralha + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "metralhado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



A palavra seje existe? Tenho um colega que diz que esta palavra pode ser usada na nossa língua.
Eu disse para ele que esta palavra não existe. Estou certo ou errado?
A palavra seje não existe. Ela é erradamente utilizada em vez de seja, a forma correcta do conjuntivo (subjuntivo, no Brasil) do verbo ser. Frases como “Seje bem-vindo!”, “Seje feita a sua vontade.” ou “Por favor, seje sincero.” são cada vez mais frequentes, apesar de erradas (o correcto é: “Seja bem-vindo!”, “Seja feita a sua vontade.” e “Por favor, seja sincero.”). A ocorrência regular de seje pode dever-se a influências de falares mais regionais ou populares, ou até mesmo a alguma desatenção por parte do falante, mas não deixa de ser um erro.


Pergunta-se: Desculpe esse lugar é livre? ou está livre? Diz-se: O exercício é correcto ou está correcto?
Nas frases apontadas, aparentemente, deverá utilizar o verbo estar, pois trata-se, em ambos os casos, de uma qualidade ou estado não definitivo (ex.: esse lugar está livre, mas estará ocupado daqui a pouco; o exercício agora está certo, mas estava errado antes da correcção).

Num contexto específico, o primeiro exemplo poderá estar correcto com o verbo ser (ex.: esse lugar é livre [= não é um lugar reservado a ninguém] e poderá ser ocupado por qualquer pessoa).



Palavra do dia

marinetemarinete
|né| |né|
( ma·ri·ne·te

ma·ri·ne·te

 )


nome masculino

[Brasil: Nordeste] [Brasil: Nordeste] Grande veículo automóvel de transporte colectivo de passageiros, urbano, rodoviário ou turístico. = AUTOCARRO

etimologiaOrigem etimológica:[Filippo Tommaso] Marinetti, antropónimo [escritor futurista italiano, 1876-1944].